Der kleine Kobold mühte aufgeregt in seinen Hosentaschen und zog eine winzige Zahnbürste hervor.

精灵兴奋地在裤兜里摸索，掏出一把牙刷。

Für die Butterversorgung seines Heeres muss er nämlich plötzlich eine Menge Geld hinblättern.

为了保证他的军队的黄油的供应，他突然不得不掏出一大笔钱。

Dann nahm zwei Husten-Bonbons aus seiner Tasche und machte daraus Augen für den Böögg.

然后他从口袋里掏出了两颗珠珠给博格当眼睛。

Dabei zog sie langsam den Finger der Ermordeten aus der Tasche.

她缓缓地从衣袋里掏出被害女子的手指。

Ich nehme meine Zigaretten heraus, breche jede in zwei Teile und gebe sie den Russen.

掏出纸烟，每根掰成两截，分给俄国。

Die andern erstechen wir, ehe sie ihre Handgranaten heraus haben.

其他等掏出手榴弹，就被们刺死了。

Er zückte seine Bürste und machte sich sofort an die Arbeit.

他掏出刷子，马上开始工作。

Er ging hinunter in die Ställe des Fürsten, zäumte sein altes Ross Murva auf und ritt zum Tor hinaus.

他走到国王的马厩，掏出缰绳，拴在自己的老马穆尔瓦身上。

Die Jungfrau holte nun die silberne Birne aus seiner Tasche, drehte sie und verschwand.

少女从他口袋里掏出银梨，转了个身就不见了。

Er überlegte kurz und nahm die silberne Flöte aus seiner Tasche, die ihm der Fuchs gegeben hatte.

他想了想，从口袋里掏出狐狸给他的银笛。

So riss ich nur die Banknoten, mit denen Du mich gegeißelt, rasch aus dem Muff und steckte sie ihm zu.

只是把你用来鞭笞的钞票匆忙地从暖手筒里掏出来，塞在他的手里。

Und dann zückte sie ihr Portmonee und bestand darauf, selber zu zahlen.

然后她掏出钱包，坚持要自己付钱。

Papa zückte schuldbewusst sein Handy und zögerte.

爸爸心怀歉意地掏出手机，犹豫了一下。

Die Gäste sind erstaunt, zücken ihre Handys.

客们都惊呆了，纷纷掏出手机。

Joe Biden musste gleich sein Taschentuch rausholen, Auch das Publikum war sehr gerührt.

乔·拜登立刻掏出了手帕， 观众也很感动。

Ich zog das versengte Foto aus der Tasche und zeigte es ihr.

从口袋里掏出那张烧焦的照片，给她看。

Er zog einen dicken Umschlag aus der Manteltasche.

他从大衣口袋里掏出一个厚信封。

Erleichtert zieht er sein Handy aus der Tasche und ruft den Notarzt.

松了一口气，他从口袋里掏出手机，打电话给急诊医生。

Bei Molin fischte ein blau eingebundenes Buch aus seiner Tasche.

在 Molin's，他的口袋里掏出一本蓝色装订的书。

Sie holt eine Visitenkarte aus der Tasche und legt sie auf den Tisch.

她从口袋里掏出一张名片，放在桌子上。