Dazu gehören z.B. die Schweiz, Österreich, Frankreich, Polen, Italien, Schweden, Tschechien und natürlich auch Deutschland.

这些括瑞士、奥地利、法、波兰、意大利、瑞典、捷克，当然还有德。

In der Stadt Prag in Tschechien haben sich jetzt einige sehr besondere Fahrrad-Fans getroffen.

在捷克的布拉格市，一些非常特别的自行车迷现在已经见面了。

Er sprach sich dafür aus, dass sich Tschechien mehr in EU und NATO engagiert.

他公开表示支持捷克更多地参与欧盟北约。

Fast täglich werden derzeit illegale Einreisen im Grenzraum zu Polen und Tschechien festgestellt.

几乎每天都会发现非法进入波兰捷克边境地区的情况。

Es erstreckt sich von Sachsen in Ostdeutschland bis nach Böhmen in Tschechien.

它从德东部的萨克森延伸到捷克的波西米亚。

Die Sächsische Schweiz liegt an der Grenze zu Tschechien.

撒克逊瑞士位于捷克的边界上。

Das bedeutet das einige Ausläufer des Gebirges nach Tschechien rüber.

这意味着一些山脉的山脚下延伸到捷克。

Tschechien will sich den in Polen lauter werdenden Forderungen nach deutschen Kriegsreparationen nicht anschließen.

捷克不想加入要求德在波兰进行战争赔偿的呼声更高的行列。

Tschechien peilt Verlegung der Botschaft nach Jerusalem an! !

捷克计划将大使馆迁往耶路撒冷！

Das liegt direkt auf der anderen Seite von der Grenze in dem Land Tschechien.

这是在捷克的边界对面。

Staats- und Regierungschefs aus Europa beim ersten Treffen der Europäischen Politischen Gemeinschaft in Tschechien.

来自欧洲的元首政府首脑在捷克举行的欧洲政治同体第一次会议上。

Investoren aus Tschechien und der Slowakei wollen den Düsseldorfer Handelskonzern Metro komplett übernehmen.

来自捷克斯洛伐克的投资者希望完全接管总部位于杜塞尔多夫的零售集团Metro。

Wegen starker Regenfälle in Tschechien und Süd-Polen droht ab Sonntag Hochwasser an der Elbe.

由于捷克波兰南部的强降雨，从周日开始，易北河有洪水的威胁。

Nach Tschechien zog es auch die Storchwerke GmbH aus Wuppertal.

来自伍珀塔尔的Storchwerke GmbH也被吸引到捷克。

Dieser Passus wurde auf Drängen Tschechiens in das Abkommen eingearbeitet.

这段话是在捷克的敦促下被纳入协议的。

Tschechien hat derzeit die höchste Rate an Corona-Neuinfektionen weltweit und die zweithöchste Corona-Todesrate.

捷克目前是全球新冠感染率最高、新冠死亡率第二高的。

Bei den Frauen war Tereza Korabova aus Tschechien die beste Freeskierin.

其中，来自捷克的特蕾莎·科拉博娃（Tereza Korabova）是女子自由滑雪运动员中表现最好的。

Tschechien erlaubt seinen Bürgern ab dem 15. Juni uneingeschränktes Reisen in die meisten europäischen Länder.

从6月15日起， 捷克将允许其公民无限制地前往大多数欧洲。

Sachsen hat zum Beispiel sehr viele Brücken nach Polen und in die Tschechische Republik gebaut.

例如，萨克森州修建了许多通往波兰捷克的桥梁。

Der andere Zug war eine Regional-Bahn aus Tschechien.

另一列火车是来自捷克的区域列车。