Laut Schätzungen der höchste Preis, der je für ein Druckwerk gezahlt wurde.

据估计，是有史以来最昂贵的。

Es wird geschätzte, dass die Amerikaner circa 90 Millionen Katzen halten.

据估计，美国人大约拥有九千万只猫。

Man schätzt, dass diese nur 13 Prozent der Weltbevölkerung ausmachen.

据估计，左撇子只占世界人口的13%。

Geschätzt wird, dass diese Gemeinschaft aus einigen tausend Bewohnern besteht.

据估计，个社区有几千名居民。

Alle beschädigten Systeme zu ersetzen, hätte laut Schätzungen zwischen vier und zehn Jahren gedauert.

据估计，更换所有受损系统将需要4到10的时间。

Die Wahrscheinlichkeit dafür wird auf ca. 12% pro Jahrzehnt geschätzt.

据估计，种概率约为每十12%。

Es wird geschätzt, dass Katzen 70% ihres Lebens mit dem Schlafen verbringen.

据估计，猫咪在睡眠中度过了它们70%的喵生。

Es gibt Schätzungen, dass 40-60% aller Metaller genau in dieses Raster fallen.

据估计，五金工人里有40%-60%正好属于类。

Man schätzt, dass so um eins bis fünf Prozent der Menschen irgendwann in ihrem Leben daran erkranken.

据估计，有1%到5%的人将在们生命中的某个时刻得双向。

In den großen Betrieben machen sie im letzten Kriegsjahr schätzungsweise zwischen 30 und 40 Prozent der Belegschaft aus.

据估计，在战争的最后，们占大公司劳动力的 30% 到 40%。

Die Wahrscheinlichkeit, dass das in den nächsten fünf Milliarden Jahren passiert, wird auf etwa 1: 100.000 geschätzt.

据估计，种情况在未来50亿内发生的概率约为 1:100,000。

Man schätzt, dass ca. ein Prozent der Leute in ihrem Leben an einer narzisstischen Persönlichkeitsstörung erkranken, Männer sind häufiger betroffen.

据估计，大约百分之的人在生中会患上自恋型人格障碍，而男性更容易受到影响。

Gestern waren schätzungsweise zwischen 20 und 30.000 Frankfurt-Fans in Barcelona.

据估计， 昨天在巴塞罗那有 20 到 30,000 名法兰克福球迷。

Schätzungsweise leben mehr als 40 Millionen Menschen weltweit in Sklaverei.

据估计，全世界有超过4000万人生活在奴役之下。

Aber man geht von mehreren Millionen Tonnen aus.

但据估计有数百万吨。

Schätzungsweise 700 Menschen sind in Nicaragua aus politischen Gründen im Gefängnis.

据估计，尼加拉瓜有 700 人因政治原因入狱。

Man schätzt, dass hunderttausende solche Arbeitskräfte in Deutschland fehlen.

据估计，德国缺少数十万样的工人。

Schätzungen zufolge wurden dort im vergangenen Jahr wieder Tausende Menschen hingerichtet.

据估计，去又有数千人在那里被处决。

Allerdings ist es so, dass schätzungsweise jedes vierte Paket wieder zurückgeschickt wird.

不过，据估计，每四个包裹就有个被退回。

Man schätzt, dass aus diesem Grund allein in den USA jedes Jahr 7.000 Menschen sterben.

据估计，仅在美国每就有 7,000 人因此死亡。