Die Verluste beziffern sich auf eine Million Mark.
损失总计一百万马克。
Der Dieb hat die alte Frau um ihre Ersparnisse gebracht.
小偷使老妇人损失了存款。
Bei einem Unfall ist die Versicherung verpflichtet, Schäden an fremden Fahrzeugen zu ersetzen.
如事故，保险公司有责任赔偿他人运输工具的损失。
Der Schaden geht in die Hunderte (von Mark).
损失数百(马克)。
Bei diesem Geschäft ist er (schön) eingegangen.
(口)这次买卖他遭受了(重大)损失。
Man beziffert den Schaden auf etwa 2000 Mark.
估计损失二千马克左右。
Die Unfallgegner schauen sich den Schaden an, damit sie ihn ihrer Versicherung melden können.
事故当事方自己查看损失，并凭此才能够去申报保险。
Er muß für den Verlust Ersatz leisten.
他必须为这一损失给以赔偿。
Der Gegner hat sich in nutzlosen Angriffen auf die Festung verblutet.
敌军在向然进攻中损失惨重。
Diese Katastrophe zog auch uns in Mitleidenschaft.
这场灾害也使我们受到损失。
Das kann dir zum Nutzen (Schaden) gereichen.
这会给你带来利益(损失)。
Sei vorsichtig, es steht eine große Menge Geld auf dem Spiel.
你得小心，这可能要损失一大笔钱。
Die Eltern müssen für den Schaden,ie ihre Kinder verursacht haben.
父母要赔偿自己孩子所造成的损失。
Der Schaden wird auf 10 000 Mark geschätzt.
损失估计有一万马克。
Das Unwetter hatte schwere Schäden zur Folge.
这场暴风雨造成了严重的损失。
Die Fracht (Der Schaden) beträgt 1000 Mark.
运费(损失)为一千马克。
Der viele Regen hat der Ernte geschadet.
大量的雨水使庄稼遭到损失。
Der Schadenersatz ist auf 200 Mark festgesetzt worden.
损失赔偿费定为二百马克。
Für Beschädigungen,die auf dem Transport entstehen,lehnt die Firma jede Haftung ab.
(律)运输过程中造成的损失，公司概不负责。
Er ist über seinen verlust ganz trostlos.
他对他损失感到完全绝望。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Das bedeutet, dass wir nicht verantwortlich für die Beschädigung der Waren gemacht werden können.
A ：这意味着，我们对损失不负责任。
Viel häufiger und verlustreicher sind mittlerweile jedoch die Bürgerkriege innerhalb von Staaten.
然而国家里的内战更为频繁、损失更为惨重。
Bei jedem dieser Schritte geht Energie verloren.
每一步都会损失能量。
Haben Sie einen Vorschlag, wie wir den Verlust wiedergutmachen können.
您对我们如何弥补损失有什么？
Würde der Konzern sein Versprechen halten, hätte das damals 32 Milliarden Dollar gekostet.
如果履行承诺，百事将要承担320亿美元损失。
Insgesamt hat der Skandal den Konzern umgerechnet 30 Millionen Euro gekostet.
这个丑闻使公司损失了近3000万欧元。
Wir lassen das Fuhrunternehmen kommen und den Verlust überprüfen.
我们要求运输公司查看并赔付这次损失。
Wir schicken Ihnen sofort eine Liste mit den beschädigten und gestohlenen Kleidungenstücken.
A ：好的。我们马您们这个被损失的货物和被偷货物的清单。
Auch sie hat durch Online-Banking-Betrug viel Geld verloren.
他们也因为网银行诈骗而损失了很多钱。
Klar, das Unternehmen hat Millionen durch die Bewerbung der neuen Cola verloren.
当然，可口可乐公司因推广新可乐损失了数百万。
Allein Deutschland gehen jährlich geschätzt 17 Milliarden Euro durch Steueroasen und Steuertricks verloren.
仅仅是德国，每年因为规避税务，就损失了170亿欧元。
Für die Verluste durch die Ausdehnung Frankreichs bis zum Rhein gibt es Entschädigungen.
对因法国向莱茵河扩张造成的损失予补偿。
Mit hohen Verlusten vor allem auf russischer Seite.
损失惨重，尤其是在俄罗斯方面。
Die Preußen verlieren nur rund 2.000 Mann.
而普鲁士只损失了约2,000人。
Im November bricht auf Schloss Windsor ein Feuer aus und richtet beträchtlichen Schaden an.
11月，温莎城堡发生火灾，造成相当大的损失。
Ach, das würd dir nicht schaden, und mit mehr Übung putzt du auch schneller.
啊，你不会损失什么的，而且多练习也会让你做得更快。
Die Lösung hilft uns nämlich zusätzlich, den Flüssigkeits- und Elektrolytverlust auszugleichen.
该溶液还能帮助我们补充损失的液体和电解质。
Und dabei übernimmt nicht jede Haftpflichtversicherung im Schadensfall auch die Kosten.
而并非所有的赔偿保险都会在损失情况中承担费用开支。
Mit Kosten von bis zu 2,6 Billionen Dollar allein in den USA.
仅美国的损失就高达2.6万亿美元。
Das Schwarze Loch verliert dabei nur ein klein wenig Energie und wird ein wenig langsamer.
黑洞只会损失一点能量，速度也会减慢一点。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
一百万马克。
事故，保险公司有责任赔偿他人运输工具的
然进攻中
？
您们这个被
