In Frankreich dagegen belasten die schwierige Haushaltslage und problematische Mehrheitsverhältnisse im Parlament die Börse.

在法国，艰难的预算议会中棘手的多数派关系正在拖累股市。

Belastet wurden die Aktienkurse vor allem durch den Krieg Russlands gegen die Ukraine und die gestiegenen Energiepreise.

股价主要受到俄罗斯对乌克兰的战争能源价格上涨的拖累。

Also ihr seht diese Schwergewichte, die schieben den gesamten Index an und die zahlreichen Problemfälle, die werden mitgeschleppt.

所以你看些重量级，他们推动整个指数，无数的问题案例被拖累。

Wenn sie eine lenkende Wirkung haben sollen, werden entweder dann deutsche Arbeitsplätze belastet oder die Leute, die kleine Einkommen haben oder im ländlichen Raum wohnen. Das geht so nicht!

如果要起到引导作用，要么拖累德国的工作， 要么拖累低收入或生活在农村地区的。 不行！

Also das ist eine Gemengelage, das ist für Dortmund eine große Chance und damit sollte man jetzt alles tun, um da nicht Verletzungssorgen durch den Start der Saison mitzuschleppen und dann vielleicht schon so ein bisschen hintendran zu sein.

因此，种情对多特蒙德来说是一个巨大的机会， 现在应该尽一切努力，不要因为赛季初的伤病问题而拖累球队， 甚至可能一开始就落后一些。