Die marktorientierten Beschäftigungskanäle sollen erweitert und die Beschäftigung durch Existenzgründungen soll gefördert werden.

拓宽市场业渠道，促进创业带动业。

Wer seinen Horizont erweitern möchte, der muss reisen.

想要拓宽眼界，那要出去玩。

Was sinnvoll ist, ist, dass der Horizont erweitert wird.

Jahn：有意义的是视野被拓宽了。

Diese Erlebnisse erweiterten meinen Horizont für weitere Forschungsarbeiten.

这些经历拓宽了我进一步研究的视野。

Es erweitert unseren Horizont, verbessert unsere Sprachkenntnisse und gibt uns tiefere Einblicke in verschiedene Themen.

它拓宽了我们的视野，提高了我们的语言技能，并让我们各种主题有了更深入的了解。

Sie helfen uns, die Welt besser zu verstehen und unsere Perspektiven zu erweitern.

他们帮助我们更好地了解世界并拓宽我们的视野。

Ihre Perspektiven und Erfahrungen können unseren Horizont erweitern und unser Potenzial freisetzen.

他们的观点和经验可以拓宽我们的视野并释放我们的潜力。

Indem man ein Museum besucht, kann man seinen Wissenshorizont erweitern.

通过参观博物馆，您可以拓宽您的知识视野。

Das ist toll, es kann deinen Horizont erweitern. Xiaohua, was ist mit dir?

妈妈：太好了，它可以拓宽你的视野。小花，你呢？

Reisen ist eine großartige Gelegenheit, Ihren Horizont zu erweitern, und Sprache ist kein Hindernis.

B：旅行是拓宽视野的好机会，语言也不是障碍。

Die verbreitert den Zugang zu Finanzierungsmöglichkeiten.

这拓宽了融资选择的范围。

Vielfalt der Beziehungen: Erweitere deinen Blick auf Beziehungen.

人际关系的多样性：拓宽你人际关系的看法。

Diese Art der Kommunikation erweitert nicht nur den Horizont, sondern fördert auch die Bildung innovativer Denkweisen.

这种类型的交流不仅拓宽了视野，也促进了创新思维方式的形成。

Diese Erfahrungen stärkten nicht nur seine Willenskraft, sondern erweiterten auch seine internationale Perspektive.

这些经历不仅增强了他的意志力，也拓宽了他的国际视野。

Gute Idee, wir können uns Bücher gegenseitig empfehlen und unseren Lesehorizont erweitern.

B：好主意，我们可以互相推荐书籍，拓宽我们的阅读视野。

Wir können uns einige Dokumentarfilme ansehen, die verschiedene Länder und Kulturen vorstellen, die unseren Horizont erweitern können.

爸爸：我们可以看一些介绍不同国家和的纪录片，可以拓宽我们的视野。

Es gibt dann eben auch das Tierschutzproblem, Walfang und dergleichen, aber Greenpeace hat sich später thematisch dann auch verbreitert.

然后还有动物福利、捕鲸之类的问题，后来绿色和平把这个话题拓宽了。

Xiao Wang: Das nächste Mal wollen wir auch unseren Horizont erweitern.

小王：下次， 我们也想拓宽视野。

Sie war damit zugleich der Anstoß, den Blick zu weiten und nicht allein über die Flüchtlingspolitik zu schreiben.

同时，它也推动了我们拓宽视野，而不仅仅是写难民政策。

Xiao Tan: Ich bin sehr interessiert, es kann meinen Horizont erweitern.

小檀：我很感兴趣，它可以拓宽我的视野。