Danke für meinen Stock, aber das wäre nicht nötig gewesen.

谢谢你帮捡拐杖，你真好。

Auch ich bekomme Krücken zum Herumhumpeln.

也拿了副拐杖，想来回走走。

Unsere Augen sind angespannt, unsere Füße und Stöcke fühlen vor, ehe sie die Last des Körpers empfangen.

们的眼睛紧盯着地面，脚和拐杖探着路，承受着身体的全部重量。

Ich ehre die Religion, das weißt du, ich fühle, daß sie manchem Ermatteten Stab, manchem Verschmachtenden Erquickung ist.

是有宗教信仰的，这你知道；觉得，它是一些弱者的拐杖，奄奄一息的振奋剂。不过，它难道能够对每个人都起作用么？

Schorsch, ich heb die Stöcke auf und du trägst sie dann.

肖尔施，把这些拐杖拿起来，然后你再扛着。

Schausch, ich hebe die Stöcke auf und du trägst sie dann.

Schausch，来拿拐杖，你随后带着它们。

Deshalb können auch die Kinder und Jugendlichen ohne Handicap zeigen, wie sie mit Krücken klarkommen.

这就是为什么没有残疾的儿童和青少年也可以展示他们如何使用拐杖相处。

Eine ältere Frau humpelt mit einer Krücke an mir vorbei.

一位年长的妇女拄着拐杖一瘸一拐地从身边走过。

Auf Bildern war der Diktator mit einem Gehstock zu sehen.

在照片中可以看到这位独裁者拄着拐杖。

Er hat das letzte Level geschafft und alle geheimen Zuckerstangen gefunden.

他通关了最后一关并找到了所有秘密拐杖糖。

Auf Krücken laufen geht da ja eher schlecht.

拄着拐杖走路是相当糟糕的。

Ja, und wenn man sich mal ein Bein bricht, dann kriegt man solche Krücken in die Hand gedrückt.

是的，如果你摔断了一条腿，你会得到像这样的拐杖。

Ihr wichtigstes Hilfsmittel dabei sind die Krücken, auf die sie sich stützen können, um möglichst schnell vorwärts zu kommen.

他们最重要的辅助工具是拐杖，借助它们，他们能够尽可能快速地向前移动。

Dank einer komplizierteren rechtlichen Krücke, einer KG-Stiftungs-Doppelstruktur, wurde Bosch schließlich in den 1960er-Jahren nach der Idee des Verantwortungseigentums aufgestellt.

由于更复杂的法律拐杖，KG-Foundation 的双重结构，Bosch 最终在 1960 年代围绕管家所有权的想法成立。

Er soll, so berichten das Quellen unserer Kollegen aus dem Verein, ohne Gehhilfen normal über das Trainingsgelände gegangen sein.

据们俱乐部同的消息来源透露，他似乎在没有使用拐杖的情况下， 正常地穿过了训练场地。

Ich habe auch gehört, dass man in solchen Fällen immer einen Verband und eine Krücke bereit haben sollte.

也听说在这种情况下，应该随时准备一些绷带和拐杖。

Willem de Graaf hat Mühe: Zwei Krücken und eine Tasse Kaffee – wie soll das gehen?

威廉·德·格拉夫（Willem de Graaf）挣扎：两根拐杖和一杯咖啡——这应该如何运作？

Es ist wichtig, dass wir auch an Behinderte denken, die vielleicht einen Stock oder einen Rollstuhl benutzen, um sich fortzubewegen.

重要的是，们也应考虑到那些可能依靠拐杖或轮椅来移动的残障人士。

Der Arzt hat gesagt, ich sollte mich in den nächsten Tagen schonen und vielleicht eine Krücke benutzen, um mein Bein zu entlasten.

医生说，应该在接下来的几天里休息，并且可能需要使用拐杖来减轻腿部的压力。

Dann, wenn du auf Krücken bist, möchtest du die Krücken loswerden und wieder normal gehen und anfangen wieder, sag ich mal, im Kardiobereich Fahrrad zu fahren.

然后，当你拄着拐杖时，你就想摆脱拐杖，重新正常行走，然后重新开始进行，比如有氧运动，骑自行车。