Mariannes Geld geht auf ein Konto bei der Solaris-Bank.

玛丽安的钱流入了索斯银行的一个账户。

Ich würde weder für Trump noch für Hillary abstimmen, aber, oder stimmen.

我既不特朗普也不希。

Für wen würdest du stimmen, für Trump oder Hillary?

你给谁，特朗普还是希？

Ministerpräsidentin Clark würdigte Hillary als Helden und den berühmtesten Neuseeländer, der jemals gelebt habe.

新西兰总理克克称赞希为英雄和史上最负盛名的新西兰人。

Wer so Silben aneinanderreiht, redet wohlklingendes, aber bedeutungsloses Zeug, Larifari halt.

像这样把音节串在一起的人是在说听起来不错但毫无意义的东西， 法。

Diese hatte während des Wahlkampfs Trumps Gegnerin Hillary Clinton mit Enthüllungen zugesetzt.

这给特朗普的对手希·克林顿在竞选期间的爆料添油加醋。

Aus Trauben der Sorten Solaris und Ortega wird der beliebte Federweißer gemacht.

广受欢迎的费德白葡萄酒是由索斯 (Solaris) 和奥尔特加 (Ortega) 品种的葡萄酿制而成。

Ohne die Hilfe des Sherpa hätte Hillary das wohl nicht geschafft.

如果没有夏尔巴人的帮助， 希可能无法做到这一点。

Stattdessen hieß es von seinem Wirtschaftsberater Larry Kudlow, für Details sei es noch zu früh.

相反，他的经济顾问德洛表示，现在了解细节还为时过早。

Hillary Clintons Wahlkampfteam reagierte mit massiver Kritik auf den Zeitpunkt der Veröffentlichung.

希·克林顿 (Hillary Clinton) 的竞选团队在出版时遭到大量批评。

Auch gegenüber Hillary Clinton zeigte sich der künftige US-Präsident moderater.

未来的美国总统对希·克林顿也更加温和。

Zuletzt war er in Umfragen deutlich hinter die demokratische Bewerberin Hillary Clinton zurückgefallen.

最近，他在民意调查中远远落后于民主党候选人希克林顿。

In der E-Mail-Affäre steht die demokratische Präsidentschaftsbewerberin Hillary Clinton weiter unter Druck.

民主党总统候选人希克林顿在电子邮件事件中仍面临压力。

Ex-Außenministerin Hillary Clinton und ihr Kontrahent Bernie Sanders griffen sich mehrmals scharf an.

前国务卿希克林顿和她的对手伯尼桑德斯多次互相攻击。

Die US-Wissenschaftlerin Larissa Fast findet, dass auch die Hilfsorganisationen selbst Schuld sind.

美国科学家萨·法斯特 (Larissa Fast) 发现援助组织本身是罪魁祸首。

Bei den Demokraten siegte Favoritin Hillary Clinton mit deutlichem Vorsprung in Mississippi.

在民主党人中， 最受欢迎的希克林顿在密西西比州以明显优势获胜。

Die beiden Gründer Larry Page und Sergey Brin ziehen sich von der Alphabet-Spitze zurück.

两位创始人佩奇和谢尔盖布林从 Alphabet 的领导层退休。

Trumps Rivalin Hillary Clinton twitterte, das Video sei erschreckend.

特朗普的竞争对手希·克林顿在推特上称这段视频“令人恐惧”。

Hillary Clinton hat Fehler im Umgang mit ihren E-Mails in ihrer Amtszeit als US-Außenministerin eingeräumt.

希·克林顿 (Hillary Clinton) 承认在担任美国国务卿期间处理电子邮件时犯过错误​​。

Mit Oracle-Gründer Larry Ellison und Steven Witkoff, einem Immobilienunternehmer, sind zwei ausdrückliche Trump-Unterstützer dabei.

甲骨文创始人埃森和房地产企业家史蒂文维特科夫是两位直言不讳的特朗普支持者。