Keine Sorge. Oktober ist Nebensaison. Möchten Sie am 5. Oktober abfliegen?

别担。十月是季。您想在十月五日起飞吗？

Das was wir befürchtet haben, das ist eingetreten.

我们之前担的事情，终究还是发生了。

Wer sich allerdings ausgewogen ernährt und ausreichend bewegt, braucht kein Übergewicht zu fürchten.

但如果能平衡膳食，并保证足够的运动不需要担超重。

Wir haben die Reise schon gebucht. Aber ich mache mir gewisse Sorgen wegen des Essens.

我们已经订好了机票酒店。但是我有些担那边的饮食。

Keine Sorge. Du kannst von dem Vertrag zurücktreten. Das heißt, du hast zwei Wochen Zeit.

不要担。你可以退回这份套餐合同。也意味着，你有两周的时间去退回。

Ich fürchte, wenn sie hier bleibt, bringt sie die Ordnung durcheinander.

我担，如果她留在这儿，会坏了所有的规矩。

Als Erwachsene mache ich mir ständig Sorgen, krank zu werden, beziehungsweise mich bei jemandem anzustecken.

我成年后，总是担有人会把我给传染了。

Aber ich...ich kann nächtelang nicht schlafen vor Sorge.

但是我… 我常常整晚担的睡不着觉。

Sie befürchteten ihren Angestellten bald mehr Lohn für weniger Arbeit zahlen zu müssen.

他们担他们很快不得不为员工更少的工作付出更多的钱。

Die sich sorgen, dass es zu viel Kriminalität und Gewalt gibt.

他们担，有多的犯罪与暴利。

Ägypten befürchtet ein Rückgang des Nilwassers und droht Äthiopien sogar mit militärischen Konsequenzen.

埃及担尼罗河水会减少，甚至以军事后果威胁威胁埃塞俄比亚。

Viele große Pharmaunternehmen versuchen die Verbreitung von Generika einzuschränken, da sie um ihren Profit fürchten.

许多大型制药公司试图限制通用名药品的传播，因为他们担自己的利润。

Aber wäre es nicht so, müssen uns mehr Sorgen machen .

但如果哪天不这样了，我们会更担。

Viele befürchteten, die Preise würden immer weiter steigen.

许多人担物价会持续上涨。

Es gab die Sorge vor Stromausfällen und kalten Wohnungen.

人们担停电、没有暖气。

Der König machte sich große Sorgen und ließ alle Spindeln in seinem Reich vernichten.

国王非常担，他将王国中的所有纺锤都摧毁了。

Was ist los mit dir? Du machst uns Sorgen.

你怎么了？我们很担你。

Doch keine Angst, It Takes Two wird keine schwerfällige Aufbereitung von Beziehungsproblemen.

不过别担，《双人成行》不会是一部慢腾腾地处理夫妻关系问题的戏。

Eh, doch, keine Sorge! Emma geht es gut. Aber Nico hat ein Problem.

额，不是，不用担！艾玛很好。但是尼克遇到点麻烦。

Keine Sorge. Das steht ja auch noch gar nicht fest.

别担。现在还不确定。