1774 einigen sich die Kolonien auch erstmal auf einen kompletten Boykott der englischen Waren.

1774年殖民地次达成统一，完全制英国商品。

Zuerst Boykott gegen die Steuern in Klammer(Boston Tea Party 1773) Dann Unabhängigkeitserklärung 1776.

是联合制纳税（1773年波士顿倾茶事件），然后是1776年《独立宣言》。

Ich würde das Geld einer internationalen Organisation geben, die gegen den Hunger in der Welt kämpft.

我会把我的钱捐给制全球饥饿的国际组织。

Das, weil sich einige Staaten wegen des Angriffskriegs in der Ukraine gegen eine Teilnahme Russlands gewehrt haben.

部分国家因为俄乌战争而制俄罗斯参赛。

Im brandenburgischen Schwedt wird versucht, diesem Trend entgegenzuwirken.

在勃兰登州的施韦特，人正在尝试制这一趋势。

Falls nicht, werden wir uns dagegen wehren.

如果没有，我将进行制。

Die Opposition rief zum Wahlboykott auf, auch aus Protest gegen die neue Machtfülle des Präsidenten.

反对派呼吁制选举，部分原因是抗议总统的新权力。

Wir dürfen vertrauen auf die vielen Engagierten, die sich dem Niedergang entgegenstemmen.

我可以信任许多正在制衰退的忠诚人士。

Sie boykottieren das zweitägige Treffen, weil sie inhaltlich vorab nicht eingebunden worden seien.

制为期两天的会议， 因为事没有参与其中的内容。

Vor einer Woche vertagte der Bundesrat die Vorlage wegen des Widerstands der Grünen.

一周前，由于绿党的制， 联邦委员会推迟了该法案。

Dies stößt vor allem bei CDU-Ministerpräsidenten und der FDP auf massiven Widerstand.

这遭到了巨大的制，尤其是来自基民盟总理和自民党的制。

Im Vereinigten Königreich wächst der Widerstand gegen den Brexit-Kurs des neuen britischen Ministerpräsidenten Boris Johnson.

在英国，对英国新相鲍里斯·约翰逊（Boris Johnson）脱欧进程的制正在增加。

In Togo wird an diesem Donnerstag unter Boykottaufrufen der Opposition ein neues Parlament gewählt.

在多哥，反对派呼吁制， 本周四将选出新议会。

Doch die eigenen Christdemokraten haben lange Widerstand geleistet.

但基督教民主党本身的政党却长期制。

Widerstand leistet unter anderem der Ölstaat Saudi-Arabien.

石油国家沙特阿拉伯等国正在制。

Manchmal haben sich die Menschen in den Kolonien dagegen gewehrt.

有时殖民地的人会对此进行制。

Der Konzern-Betriebsrat von VW hat gegen die Schließungspläne " erbitterten Widerstand" angekündigt.

大众汽车公司工会宣布“强烈制”关闭计划。

Der Gesamtbetriebsrat kündigte massiven Widerstand gegen die Sparpläne an.

总工会宣布大规模制紧缩计划。

Bereits im Vorfeld hatte es Widerstand gegen das Gesetz gegeben.

事就已经有人制法律了。

Ein Versuch, den steigenden Messer-Gewalttaten etwas entgegenzusetzen.

试图制日益增多的持刀暴力行为。