Niemand streicht mir übers Haar, wenn ich wein. Warum läßt du mich allein?

当我哭泣时，没有人抚摸着我的头安慰我。为什么你总让我孤孤单单一个人？

Nachts gehst du Nashörner streicheln im Zoo.

夜晚你去动物园抚摸犀牛。

Es gibt Leute, die ihren PC streicheln und mit ihm reden.

是有人会去抚摸电脑，和电脑交流。

Sie fordern vermehrt Aufmerksamkeit ein und genießen die innigen Streicheleinheiten mit den Menschen.

它们需要更多的关注，并享受人们的抚摸。

Spürst du meine Hand an Deinem Körper wandern?

能感觉到我温柔的抚摸？

Jemand ging heimlich in der Hütte umher, streichelte die Kühe und trank von ihrer frischen Milch.

有人在小屋里走来走去，抚摸着牛，喝着新鲜的牛奶。

Oft muss die Mutter ihre Tochter einfach nur berühren, mal am Arm, mal an der Schulter, wie eine Vergewisserung.

母亲常常只需要抚摸她的女儿，有时抚摸她的手臂，有时抚摸她的肩膀，就像是一种安慰。

Denn bisher hat er Menschen nur als Überbringer von Leckereien und Kuschel-Einheiten kennengelernt.

因为他之前只认识那些给他送美食和提供抚摸服务的人类。

Ich mache meinen Tee, nehme mir die Kuscheldecke und kraule meine Katzen auf dem Sofa.

我会泡杯茶，拿毯子，然后蜷在抚摸我的猫咪。

Er streichelte die Fee sanft mit seinem Zeigefinger und versuchte sie zu beruhigen.

他用食指轻轻抚摸着仙女，试图让她平静下来。

Streicheln und Massieren eures Hundes hilft ebenfalls, ihn aufzuwärmen und eure Bindung zu stärken.

抚摸和按摩你的狗也有助于让他暖和起来并加强你们之间的联系。

Er hat gerade versucht seine Füße selber zu streicheln.

他只是试着自己抚摸自己的脚。

Es sind auch viele mit Kindern und so, die können dann gestreichelt werden, die Esel.

还有很多带着孩子的人，可以抚摸他们，比如驴子。

Fabian hat Spaß daran, auch mal ein Huhn hochzunehmen, damit die Senioren es streicheln können.

法比安很高兴捡起一只鸡，以便老年人可以抚摸它。

Hier konnten Koalas in einigen Rettungsstationen gestreichelt und sogar auf den Arm genommen werden.

在这里，考拉可以被抚摸，甚至在一些救援站被抱在怀里。

Zumindest teilweise, denn für das Streicheln von Koalas gibt es strenge Regeln.

至少部分是这样，因为抚摸考拉有严格的规定。

Nichtsdestotrotz habe ich mich an diesem Tag nicht überwinden können, die Rehe zu streicheln.

尽管如此，那天我还是没能鼓起勇气去抚摸那些鹿。

Schaut mal, der Mann streichelt die Ziege.

看，那个人在抚摸山羊。

Ich streichle, du streichelst, er, sie, es streichelt.

我抚摸，你抚摸，他/她/它抚摸。

Die dürfen dann mit ihm kuscheln und ihn streicheln.

然后他们就可以拥抱和抚摸他。