Aber wir gucken ja trotzdem Fernsehen mit dem Beamer.

尽管如此，我们还是会用看电视。

Der eine Beamer geht nicht an.

有一台无法打开。

I mean Lehrer, die öfters mal daran scheitern einen Beamer zu bedienen, und noch heute Overhead-Projektoren benutzen.

我指的是那些经常不会操作的老师，他们如今仍在使用高射。

Projektion Eine Projektion ist das, was ein Beamer oder, wie der Name schon sagt, so ein guter alter Projektor macht.

射是指或者顾名思义，指老式的原理。

Wir brauchen einen Sitzungsraum mit Toneinrichtungen, Projektionsgerät oder Bildschirm, und es muss groß genug für 60 bis 70 Leute sein.

A ：我们需要一个带有音响设备的会议室，要有或者是幕，会议室必须足够大，可以容纳下6070个人。

Die Animation projiziert jede Fahrt als Leuchtstrahl.

动画将每次行程为一道光束。

Wie kriegt man einen Globus wie diesen hier auf eine Karte wie die hier?

如何将这样一个地球像这样的一张地图上呢？

Unzählige Berechnungen und Versuche sind nötig, ehe er den Grundgedanken seiner Projektion tatsächlich umsetzen kann.

无数次的计算和尝试之后，他才真正将墨卡托的核心理念付诸实践。

Es ist modernster Computertechnik, die mit einem Gerät, einem Beamer an die Wand geworfen wird.

这是最现代的计算机技术，通过一台设备，一个机射墙上。

An jedem Beamer ist ein sich drehender Spiegel.

每个都有一个旋转的镜子。

Der Projektor da zeigt uns, was es heute gibt.

那边的向我们展示了今天可用的内容。

Das Wort Beamer heißt im Englischen Video projector oder Data projector.

机在英语中称为Video projector或Data projector。

" Isis hat er es geschafft, sich als Projektionsfläche zu etablieren"

“伊斯兰国已经成功地将自己打造成了一个面。”

Also, ich denke, ich bin da für manche Menschen auch eine Projektionsfläche.

Käßmann：嗯，我想我也是一些人的幕。

(Sanfte Musik) Wir haben uns von außen einen Beamer eingebaut.

（轻音乐）我们从外面安装了。

Ein Projektor surrt über den Köpfen, von draußen dringt Baustellenlärm herein.

在头顶呼啸而过， 建筑工地的噪音从外面飘进来。

Jubel gab's bei der CDU in Hessen nach der ersten Hochrechnung.

黑森州的基民盟在第一次后欢呼雀跃。

Zehn super moderne Spezial-Beamer erleuchten die Kuppel und auch das Soundsystem ermöglicht ganz neue Erfahrungen.

十台超现代的特殊照亮了穹顶，音响系统也带来了全新的体验。

Ja, Dias sind wie kleine Fotos, die man mit einem Projektor an die Wand wirft.

是的，幻灯片就像是小照片，可以用射墙上。

Der Projektor zeigt uns, was es heute gibt.

向我们展示了当今可用的产品。