In Abschriften haben sich einige seiner Rezepte bis heute erhalten.

他的部分食谱以抄本形式流传至今。

Die Anordnung gilt auch für bisher zurückgehaltene Mitschriften oder Beweise, auf die in den geschwärzten Teilen verwiesen wurde.

该命令还适用于先的抄本或删节部分中提到的证据。

Aber eine Abschrift dieses Werks vom August 1804 zeigt noch die von Beethoven ausradierte Zeile in Titulata Bonaparte.

然而，1804年8月的一份作品抄本仍保了多芬涂掉的标题中的“波拿巴”字样。

Tatsächlich wurde hier, wenn von Codex die Rede war, vornehmlich an jene Werke gedacht, die den Leser geistig voranbringen.

事实上，当谈到手抄本，主要想到的是那些在精神上提升读者的作品。

Es könnte höchstens sein, dass es nicht Automaten sind, die Bibelabschriften erstellen, sondern du gehst dahin, bürfst fünf Dukaten rein und kannst eine Bibelabschrift rausholen.

可能的情况是，制作圣经抄本的不是自动机器，而是你去到那里，投进五杜卡特，就能取出一份圣经抄本。

Ja, also auch die Abschrift des Videos ist wieder nur auf Deutsch und daraus ergibt sich auf Deutsch glasklar, dass er auch bestätigt hat, richtig belehrt worden zu sein.

是的， 视频的抄本同样只有德语版本， 从中可以清晰地看出，他也确认了自己确实接受了正确的指导。