Ich muß ihm zugestehen,daß er korrekt gehandelt hat.
我必须向承认，是做对了。
Die Ausbildung zur staatlich geprüften Kinderpflegerin dauert zwei Jahre und schließt mit einer Prüfung ab.
国家承认的幼儿园教师需经过两年培训并最后通过考试。
Ich habe es,zu meiner Schande sei es gesagt,ganz vergessen.
不得不承认，我把它完全忘记了。
Er hat nicht den Mut aufgebracht, seine Tat einzugestehen.
没有勇气承认做的事。
Ich gebe zu, dass er ziemlich scheusslich riecht.
我承认它闻起来。
Er arbeitet viel,das muß man schon sagen.
工作做得多，必须承认这一点。
Sie gab zu, die Uhr gestohlen zu haben.
她承认偷了那块手。
Das ist eine Realität, die wir anerkennen müssen.
这是我们必须承认的一个事实。
Gib doch zu, dass du gelogen hast!
那你就承认说谎了！
Der Junge hat zugegeben,daß er das Fenster zerbrochen hat.
已承认是把窗子打碎的。
Ein neuer Stil (Eine neue Idee)ringt sich durch.
一种新风格(新思想)终于得到普遍承认(或:得以实现)。
Die jüngsten Abrüstungsmaßnahmen der Kernwaffenstaaten sollten anerkannt werden.
应该承认核武器国家最近为实现裁军所采取的举措。
Auch die Mitgliedstaaten haben erkannt, dass sie ihre Arbeitskultur und ihre Arbeitsweisen überdenken müssen.
会员国也承认自己需要反思其工作文化和方法。
Diese Qualitätsunterschiede werden von denjenigen, die innerhalb des Systems tätig sind, durchaus zugegeben.
联合国系统内的人普遍承认这种差异情况。
Der Bedienstete bestätigte den gegen ihn erhobenen Vorwurf und kündigte seine Stellung.
该工作人员承认这一指控，并辞去了联合国的职务。
Die Staaten gewähren diesem Land und diesen Gebieten und Ressourcen rechtliche Anerkennung und rechtlichen Schutz.
国家应在法律上承认和保护这些土地、领土和资源。
Diese Anerkennung erfolgt unter gebührender Achtung der Bräuche, Traditionen und Grundbesitzsysteme der betroffenen indigenen Völker.
这种承认应充分尊重有关土著民族的习俗、传统和土地所有权制度。
Der Sicherheitsrat erkennt an, dass eine gute Ausstiegsstrategie durch eine gute Einstiegsstrategie erleichtert wird.
安全理事会承认好的进入战略有助于好的撤离战略。
Gleichzeitig müssen wir zugeben, dass es schädliche Folgen hat, wenn mit zweierlei Maß gemessen wird.
同时，我们必须承认采用双重标准的不利后果。
Diese Bedürfnisse werden mittlerweile nahezu weltweit anerkannt.
这些需要现在得到几乎普遍的承认。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Leider muss ich zugeben, dass ich auf dem Gebiet der Versicherung völliger Laie bin.
不幸的是，我必须承认，我对保险领域完全是外行。
Da wird etwas eingeräumt, unterstrichen oder ausgeräumt, was gerade eben eingeräumt werden musste.
因为有些就该被承认的东西需要被整理出、重点划出、或者清理掉。
Aber ihr müsst zugeben, dass es hätte sein können.
但是，你们得承认，是有怪物存在的。
Ich muss zugeben, jetzt wird mir doch etwas mulmig.
我不得不承认，我心里有点不安。
Das bedeutet für viele hunderttausend Familien, eine sichere Zukunft zu haben und Anerkennung zu erfahren.
对成千上万个家庭而言，这意味着安全的未来，意味着社会的承认。
Klar, sie enthalten viele wertvolle Nährstoffe und sie sind superlecker - würde ich unterschreiben.
当然，它含有多有价值的营养物质，而且它超级美味——我承认。
Und ich gebe zu, dass auch mir damals tatsächlich die harte Polarisierung schwerfiel.
我承认，我当时确实极分化严重。
Erst Jahrzehnte nach Galileis Tod erkennt die katholische Kirche seine Werke an.
伽利略死后几十，天主教会才承认他的作品。
In manchen Bundesländern gilt die Schulpflicht auch für Kinder mit unklarem Aufenthaltsstatus.
有一些联邦州承认不明移民背景的孩子，也需参加义务教育。
Ich gebe zu, dass wir teilweise für den Verlust verantwortlich sind.
B ：我承认，我们要承担损失的责任。
Ehe er sich eine Übereilung gestände, greift er lieber den Himmel an.
他宁可指责上帝，也不肯承认自己冒失。
Das sind, gebe ich zu, fürchterliche Begriffe, aber die muss man sich halt einfach merken.
我承认，这些词语唬人，但你只要知道就行了。
Ich bin der Erste, der es zugibt, wenn er einen Fehler macht.
我是第一个承认自己错误的人。
Das Eingestehen von Schuld und die Aufarbeitung kämen zu früh.
承认并承担罪责还为时过早。
Ich muss zugeben, ich gehöre dazu. Also werde ich künftig sparen.
我必须承认，我是其中一员。未来我在这方面会省下一些钱。
Wo ich mir selber eingestehen musste, dass das tatsächlich sehr, sehr valide Punkte waren.
我不得不承认，他们的观点非常非常有道理。
Franz fand, daß die Posse (obwohl ergewillt war, sie amüsant zu finden) zu lange dauerte.
弗兰茨觉得这场闹剧（当然，他乐意承认的确有趣）拖得太长了一点。
Ich gebe zu, ich habe bis heute noch nie ein Spanisch Brötli probiert.
我承认，至今都没有尝试过西班牙面包。
Und er gibt zu, die Runde bespricht damals die verschiedenen Tötungsmöglichkeiten.
他承认，当时在会议上讨论了各种杀人方式。
Alle lieben sie, auch wenn viele es nie zugeben würden.
所有人都爱她，就算多人不会承认。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
承认，是做对了。
辞 度精选 
。
。
！
已
极分化
，天主教会才
