Die Finanzmittel für die Armutsüberwindung wurden in relativ großem Maße aufgestockt.

较大幅度增加财政贫资金投入。

Zum Glück, sagt er, wurde er im Jahr 2016 in einem Projekt zur Armutsbekämpfung aufgenommen.

他说，幸运的是，他在 2016 年被一个贫项目。

Die positive Wende im Leben von Yu Nanyang verdankt er der Armutsbekämpfungspolitik der lokalen Regierung.

余南阳生活的好转归功于当地政府的贫政策。

Das geht aus dem Bericht der Nationalen Armutskonferenz hervor.

这来自全国贫大会的报告。

Der Berge versetzende Geist der Einheimischen und der opferbereite Einsatz der breiten Massen der Kader zur Armutsbekämpfung kommen mir oft in den Sinn.

乡亲们愚公移山的劲，广大贫情投入的奉献，时常浮现在脑海。

Der Leiter der Gruppe zur Armutsüberwindung im Dorf Jijia, Long Xingming, sagt, früher sei das Dorf wegen der schlechten Verkehrsverbindung sehr arm gewesen.

纪家村贫小组组长龙兴明说，以前村里交通不便， 很穷。

Die unterstützende Rolle der Industrie bei der Armutsüberwindung wurde verstärkt und die Aktion zur Armutsüberwindung durch den Kauf von Erzeugnissen und Dienstleistungen aus armen Regionen tief gehend entfaltet.

加大产业贫力度，深入开展消费贫。

So spendeten Bill Gates und Warren Buffett über ihre Stiftungen riesige Summen an Bereiche wie Bildung, Gesundheitswesen und Armutsbekämpfung, was Ausdruck ihrer Dankbarkeit und Wertschätzung gegenüber der Gesellschaft ist.

例如，比尔·盖茨、沃伦·巴菲特通过基金会向教育、医疗、贫等领域捐赠巨额资金，表达他们对社会的感恩和感恩。