Und wir Deutschen haben jedes Interesse daran, eine führende Rolle dabei zu spielen.

并且德国对在其中扮演领导色充满兴趣。

Welche Rolle spielt die Avocadoherkunft für die Klimabilanz?

牛油果产地在碳足迹中扮演什色？

In der Soziologie sagt man, dass jeder Mensch verschiedene Rollen im Leben hat.

在社会学中人们说每个人在生活中都扮演不同色。

Sauberkeit oder Ruhe am Urlaubort spielen keine große Rolle mehr.

清洁或者干净不在扮演那色了。

Zur Machtprobe der beiden Big Player im Deutschen Bund kommt es tatsächlich 1866.

1866年，两个在德意志邦联中扮演色大国进行了一场权力较量。

Und warum ein Mann in einer weiblichen Rolle?

那为甚是男扮演色呢？

Der Typ, den Morgan Freeman gespielt hat.

和任何摩根费里曼扮演色。

Noch dazu sollte eine Person die Rolle des Koordinators übernehmen.

还需有一个人来扮演协调员色。

In einer Farbe spielen meist Tiere die Hauptrolle, die wie Menschen handeln und reden können.

在一个寓言中，动物通常扮演主色，它们可以像人类一样行动和说话。

Und welche Rolle spielt jetzt die Cola?

那可乐在其中扮演者什色呢？

Dabei spielte er aber nie eine Rolle, sondern verkörperte immer nur sich selbst.

但他从来不扮演任何色，而是只作为他本人现身。

Was für eine Rolle spielt Ihr Optikwerk?

Philipp：你们光学工厂扮演什色？

Sie spielen hier eine Rolle, mein Vater, wobei Sie sich wenigstens die Zeugen hätten ersparen können.

您在这儿扮演什色哟，爸爸，竟当着这多人面。

Sprechen, tanzen, musizieren, den Chef spielen: Gleich schlecht.

讲话、跳舞、唱歌，扮演老板色：都可以做到最差。

Und auch die Zahlungswilligkeit spielt eine Rolle, liegen z.B. Schufa-Einträge vor, die die Rückzahlungsbereitschaft in Frage stellen könnten?

偿付意愿也扮演了色，比如个人信用记录是否说明还款意愿成问题？

Stina und ihr Partner spielen im Stück verschiedene Rollen.

斯蒂娜和她搭档在剧中扮演不同色。

Dann muss ich die richtigen Schauspieler finden, die bestimmte Charaktere spielen.

然后我必须找到合适演员来扮演某些色。

Der Stadt Lübeck spielt dabei eine wichtige Rolle.

吕贝克城在此过程中扮演了色。

Die FDP ist wieder da, mit der One Man-Show - Christian Lindner in allen Rollen.

FDP回来了，独戏 - 克里斯蒂安·林德纳（Christian Lindner）扮演所有色。

Eine Kursteilnehmerin testet die sogenannte indirekte Methode. Dabei übernehmen Studenten gegenseitig die Rolle des Lehrenden.

课程参与者测试所谓间接方法。学生扮演教师色。