Sie ernährt sich von dem, was wir wegwerfen.

我们扔掉的东西里获得食物。

Zum Beispiel indem er weniger Fleisch isst und nicht so viele Nahrungsmittel wegschmeißt.

比如少吃肉，不扔掉那么多食物。

Aber ich möchte das ja auch wegschmeißen.

但我想直接扔掉。

Und wenn du damit fertig bist, weg damit.

看完后就扔掉。

Schmeiß alles weg! Gerade im Portemonnaie. Du brauchst Geld. Du brauchst deinen Führerschein.

把所有东西都扔掉！ 特别是钱包里的东西。你需要的是钱、驾照。

Brauche ich die Micky-Maus-Sammlung wirklich noch oder schmeiße ich sie weg?

我确实还需要米老鼠的收藏吗，还是要把们扔掉？

Die Politiker könnten auch verbieten, dass in Geschäften abends regelmäßig Lebensmittel weggeworfen werden.

政客们也禁止商店里的食品在晚上定期地被扔掉。

Weg damit und fragt nicht weiter nach dem Grund.

全都扔掉，不要询问原因。

Wenn Sie etwas wegwerfen, bekommen Sie doch auch kein Geld dafür, oder?

如果您要扔掉这些东西，您也不会得到钱，对吗？

Gebrauchte Gegenstände werden hier nicht weggeworfen, sie wechseln den Besitzer.

在这里用过物品不会被扔掉，只是换了主人。

Wenn eine Tasse kaputt ging, warf man sie jetzt eben weg.

当杯摔坏了，人们就立刻把扔掉。

Und bitte hilf uns, dass nicht mehr so viele Stofftiere weggeworfen und verbrannt werden.

另外，请帮帮我们，再也不要扔掉毛绒玩具，也不要烧掉们了。

Warum wirfst du denn deine Flaschen weg?

你为什么要扔掉你的瓶子？

Dem Studenten gelingt die Flucht über die französische Grenze und er wirft Hases Legitimationskate vor.

这大学生成功越过法国边境跑掉了，他扔掉了哈泽的身份证明卡。

Wegwerfen ist, ich kann das jetzt nicht dahin wegwerfen, sonst isst es Sherlock.

wegwerfen就是，我现在不能把纸扔掉，不然sherlock就会吃掉纸的。

Also ich werfe es weg, das ist weggeworfen.

我把丢掉，这张纸现在被扔掉了。

Wenn man Möbel wegwerfen möchte, dann muss man die Abholung bei der Stadt beantragen.

如果要扔掉家具，需要向城市申请回收。

Auf den Müll damit, es ist nichts mehr wert!

把们扔掉，已经没用了！

Sie können dafür sorgen, dass Geschäfte abends weniger Lebensmittel wegwerfen und dass Schüler mehr über Lebensmittel lernen.

他们也能设法让商店在晚上更少地扔掉食品，并且让学生学习更多关于食品的东西。

Er war ein störrischer, eigensinniger Junge, der die schönen Erdbeeren einfach von sich warf und unaufhörlich weiterschrie.

他是顶倔强固执的孩子，他扔掉了妈妈摘的美味草莓，不停地尖叫着。