Vielleicht aß hat unseren Honig. Und hält jetzt ein Nickerchen.

可能他吃了太多蜂蜜。也可能他正在打盹儿。

Mittagsschlaf, auch " Power Napping" genannt, ist eine kurze Schlafepisode von maximal 20 Minuten.

午，也被称为“充电打盹儿”，是为时最长20分钟的短。

Viel beschäftigt damit, Nickerchen zu halten und Selbstgespräche zu führen.

是在忙打盹、又自言自语吧。

So kann man nicht einmal im Unterricht ein bisschen schlafen.

这样大家在课上就一点都不会打盹了。

Weiter geht's mit " ein Nickerchen machen" .

接下来是" ein Nickerchen machen(打盹)" 。

In dieser Situation passt das Verb " einnicken" .

这种情况下，用动词" einnicken(打盹)" 再合适不过。

Wenn man sich tagsüber ins Bett oder aufs Sofa legt und kurz schläft, dann macht man ein Nickerchen.

一个人白天躺在床上或沙发上一会，就是在打盹。

Umgangssprachlich sagt man hier auch " wegnicken" .

在口语中，这时人们也会说" wegnicken(打盹)" 。

Zum Beispiel: - " Sie ist beim Film immer wieder eingenickt."

- " 她看电影时一直打盹。"

Und was sagt der Schlafexperte zum Snoozen?

专家对打盹有什么看法？

Das heißt lieben! - und wers bei dem Weibsvolk nicht so weit bringt, der soll - - auf seinem Gänsekiel reiten.

这才叫做爱情！——谁要不能叫女人痴心到这个程度，谁就只好——抱鹅毛管打盹儿去。

Manche Menschen fühlen sich nach einem kurzen Nickerchen sogar noch müder als vorher.

有些人甚至在短暂打盹后会感到比之前更加疲倦。

Außerdem ist es in vielen Unternehmen schwierig, einen geeigneten Raum für den Powernap bereitzustellen.

此外，在许多公司中，提供一个合适的打盹空间也颇具挑战性。