Der schmeckt so aromatisch, ich fühle mich direkt wie auf dem Weihnachtsmarkt.

气扑鼻，我好像就在圣诞集市里。

Duftig sind die Dinger auf jeden Fall.

这些家伙气扑鼻。

In diesem Feuer wurde der Teig gebacken, bis das Mädchen duftendes, knuspriges Brot in den Händen hielt.

在这火焰中， 面团被烤制，直到女孩手中捧着气扑鼻、酥脆可口的面包。

Kaum locken die ersten warmen Sonnenstrahlen steigt uns allerorten der Geruch von Grillkohle, Grillwürstchen oder Grillfleisch in die Nase.

初春的暖阳刚刚露脸，各地便已飘烧烤炭火、肠和肉类的诱人气，扑鼻而。

Es donnerte abseitwärts, und der herrliche Regen säuselte auf das Land, und der erquickendste Wohlgeruch stieg in aller Fülle einer warmen Luft zu uns auf.

远方雷声，春雨刷刷地抽打在泥地上，空气中弥漫着一股扑鼻的芳，沁人心脾。

Könnte ich mir vorstellen, dass wenn die auf dem Tisch stehen und der Geruch sozusagen in die Nase zieht, dass da irgendwelche anderen Rezeptoren angesprochen werden und man es dann salziger schmeckt?

我能想象，当它们摆在桌上，气味扑鼻而时，是否触发了某些其他的感受器，使得味道尝起更咸呢？