Dort lagerten sie, um die kommende Nacht zu erwarten.

他们在那里扎营等待夜晚的来临。

Vor vier Wochen habe er mit Freunden ein Gebiet erkundet und dann ein Nachtlager aufgeschlagen.

四个星期前，他和朋友一起探索了一个地区，然后扎营过夜。

Zeitweise hatten mehr als 12.000 Menschen vor der mazedonischen Grenzanlage campiert.

有时，超过 12,000 人在马其顿边境前扎营。

Die Studierenden kampierten aus Protest auf Bänken.

生们在长凳上扎营抗议。

Man lagerte in der Nähe, und Mustapha bestrich sein Gesicht mit dem Saft einer Pflanze, die ihm eine bräunliche Farbe gab.

他们在附近扎营，穆斯塔法用一种植物的汁液抹在自己的脸上，把脸黑了。

Schätzungsweise 3000 Flüchtlinge campieren in Calais in der Hoffnung, es von dort nach Großbritannien zu schaffen.

据估计，有 3,000 名难民在加来扎营，希望英国。

An den anderen beiden Protestorten in Admiralty und Causeway Bay auf der Insel Hongkong campierten in der Nacht weiter Hunderte.

数百人继续在港岛金钟和铜锣湾的另外两个抗议地点扎营过夜。

Eines Nachts, nach monatelangem Irrweg durch die Sümpfe, fern der letzten, unterwegs angetroffenen Eingeborenen, lagerten sie am Rand eines steinigen Flusses, dessen Wasser einem Sturzbach aus gefrorenem Glas glich.

一天晚上，他们在沼泽中徘徊了几个月，远离了他们在路上发现的最后一个土著，他们在一条多石的河边扎营，河水就像一股冰冻的玻璃洪流。

Im übrigen sahen die Kämpfer seines Vaters in der Nacht der Lagerung am Fluß aus wie rettungslose Schiffbrüchige, obgleich ihre Anzahl während der Überfahrt gewachsen war und alle entschlossen waren, alt zu sterben.

此外，在河边扎营的那个晚上，他父亲的战士们看起来就像是无可救药的漂流者，尽管他们的人数在穿越过程中增加了，而且都决心要老去。

Dort, in Sichtweite der Gipfel von Thangorodrim, schlugen die Orks in einer kahlen Schlucht ihr Lager auf, als das Tageslicht schwand, und nachdem sie ringsum Wölfe als Wachen aufgestellt hatten, machten sie sich ans Zechen.

在那里，在坦哥罗德林山峰的视线范围内，兽人在日光悍蔽的峡谷中扎营，在周围布置了狼作为守卫后，他们开始喝酒。

Die Späher vom Aglon aber hatten Maeglin und Aredhel zu den Aros-Furten reiten sehen, und Curufin, der erkannte, dass seltsame Dinge im Gange waren, kam vom Pass herab nach Süden und lagerte nahe bei den Furten.

然而，阿格隆的侦察兵看到梅格林和阿雷德尔骑马前往阿罗斯浅滩，库鲁芬察觉到发生了奇怪的事情，从山口下来到南边，在浅滩附近扎营。