Aha, er ist Handwerker – ein Handwerker arbeitet körperlich. Es gibt viele Handwerksberufe.

啊哈，他是个手艺人——手艺人做的是体力活。有很多手工艺相关的职业。

Ich finde schon, man lernt sehr viel Handwerkliches. Und...das konnte ich vorher nicht.

我已经觉得，你会学到很多手艺。 这我以前都不会。

So kam der Handwerker am Abend müde und matt in seine Heimat.

，手艺人疲惫不堪地回了家乡。

Das machen Friseure, die ihr Handwerk lernen, machen sie auch nicht anders.

学习手艺的美发师也同样如此。

Ich konnte ganz gut stricken, man brauchte Nadel und Wolle und schon konnte man Kleidungsstücke herstellen.

我织毛衣的手艺很好，只需要棒针和毛，就可以织出衣服。

Er wollte immer 'n Handwerk lernen.

他一直想学些手艺。

Und das ist auf jeden Fall ein Handwerk für mich.

这对我首绝对是一门手艺。

Man kann z.B. auch im Handwerk jede Menge Geld verdienen, weil es eben immer weniger Handwerker gibt.

例如，人们也可以通过自己的手艺赚钱。因为现在工匠越越少了。

Von Beruf ist er, glaube ich, Schuster, aber das tut nichts zur Sache, er versteht jedes Handwerk.

他的职业，我想，是鞋匠。这不重要。手艺活儿他样样在行。

Nun begab es sich, dass das Jahr teurer als gewöhnlich war und dem Meister den Beutel leer machte.

可是有一年的物价比往年都高了不少，这位手艺人的兜都被掏空了。

Geschwind kehrte der Meister nach Hause zurück, vergaß seine Schulden und die Kunden, und erzählte eilig seiner Frau das Hinterbrachte.

手艺人把自己的债务和顾客留在脑后，急忙回家去告诉妻子这个消息。

Kurz darauf wirft Unionsfraktionschef Merz dem Kanzler " handwerklich miserables Handeln" vor.

此后不久，联盟派领袖梅尔茨指责总理“手艺低劣”。

Die Orgelbauer sind mächtig stolz auf ihre Handwerkskunst.

管风琴制造者对他们的手艺感到非常自豪。

Er hatte in der Uhrmacherschule in Glashütte sein Handwerk gelernt.

他在格拉苏蒂的制表学校学习了手艺。

Er braucht die Weihnachtszeit, um mit seinem Handwerk überleben zu können.

他需要假期才能用他的手艺生存。

Es ist eine Handwerkskunst, in die die Miao-Frauen ihr ganzes Herzblut stecken.

这是苗族妇女倾注心血的一门手艺。

Dabei ist es einfach richtig cool so ein Handwerk zu können.

能够做这样的手艺真是太酷了。

Woran liegt es deiner Meinung nach, dass Wenige Handwerk lernen wollen?

您认为很少有人愿意学习一门手艺的原因是什么？

Einige üben ihr Handwerk aus und zeigen es Besuchern.

有些人练习他们的手艺并向游客展示。

Hier spürt man, dass man mit " Liebe " arbeitet und sein Handwerk versteht.

在这你可以感受到你在“爱” 地工作，了解你的手艺。