" Dann mal doch etwas oder bastel etwas Schönes" , hat sie gesagt.

“那就画画或者做点漂亮手工”她说。

Gerade die handwerklichen Berufe verändern sich immer mehr und passen sich so neuen Entwicklungen an.

手工业工作做出来改变来适应新展。

In der Hauptschule hat man auch praktische Fächer wie Werken oder Technisches Zeichnen.

在普通中学里，人们可以学习类似手工和技术专业知识。

Kevin stellt hier liebevolle Handarbeit, Snowboards und mehr her.

凯文在这里手工制作精美单板滑雪板及其他产品。

Aha, er ist Handwerker – ein Handwerker arbeitet körperlich. Es gibt viele Handwerksberufe.

啊哈，他是个手艺人——手艺人做是体力活。有很多手工艺相关职业。

Früher war die handwerkliche Serienproduktion etwas Einzigartiges.

在过，工匠式手工生产是独一无二东西。

Noch heute kann man manchmal in Deutschland Zimmerleute in traditioneller Kleidung auf ihrer Wanderschaft sehen.

直到在人们偶尔还能在德国看到穿着传统服饰手工艺人。

Durch die Maschinen sind damals viele einfache Handwerksberufe verschwunden.

由于机器当时很多简单手工作业都消失了。

Dort bestäuben Wanderarbeiter Obstbäume mühsam per Hand.

在那人们手工完成果树繁殖。

In den meisten Wundertüten finden sich ein paar Süßigkeiten, kleines Spielzeug oder etwas zum Basteln.

在多数福袋中，你一些糖果，小玩具或用于做小手工东西。

So richtige Pop-Up Bücher werden natürlich nicht mit der Hand bemalt, sondern von Maschinen bedruckt.

真正立体书当然不全是手工绘制，而是机器印刷。

Aber weil er kein Talent für filigrane Handarbeit hat, übernehmen das Basteln seine Freunde.

但因为他没有手工上天赋，所以他朋友们代替做手工。

Wie die Handwerksburschen mit ihrem Wanderstecken, dem Wanderstab und einem geschnürten Bündel, dem Vorläufer des Rucksacks.

就像手工艺人围裙一样，绑带和手杖也是背包前身。

Damit können Sie nämlich spielend leicht Fotos von Ihren Kindern bearbeiten, und sogar lustige Bastelvorlagen erstellen.

使用它可以轻松编辑孩子照片，甚至创建有趣手工模板。

Der Preis ist außerdem gerechtfertigt, weil wir jede Apple Vision Pro in liebevoller Handarbeit für euch herstellen.

价格也合理，因为每台Apple Vision Pro都是我们为家手工精心制作。

Der Nachteil: Die Handarbeit verteuert das Endprodukt.

手工提高了成品价格。

Schon Ende des zweiten und Anfang des ersten Jahrtausends vor Christus blühte die Kunst des Metallhandwerks in Persien.

早在公元前两千年末、一千年初时，波斯手工艺者艺术就十分繁荣昌盛。

Die typische Schwarzwälder Kuckucksuhr ist handgeschnitzt und hat die Form eines Bauernhauses.

典型黑森林布谷鸟钟是手工雕刻，呈一个农舍形状。

Seitdem konzentriert er sich auf die Anfertigung orthopädischer sowie handgenähter schicker Maßschuhe für Männer und Frauen.

自那时起，他专注于制作矫形鞋和手工缝制时式定制男女鞋。

Es beginnt mit Schmelzen und alles ist komplett Handarbeit.

它从融化开始，一切都是完全手工制作。