Wir werden die Kosten auf alle gleichmäßig verteilen.
我们将把费用平均的让所有人分担。
Seine Einsatzbereitschaft hebt ihn über alle anderen hinaus.
他的献身精神使他显得比所有人都高大。
Zum Glück geben sich alle Leute Mühe, Hochdeutsch mit mir zu sprechen.
很幸运所有人都很努力的跟我说标准德语。
Bei dieser Arbeit müssen alle kräftig zupacken.
在这个工作上所有人都必须劲地干活。
Finanziell ist das für viele eine Katastrophe.
在经济上对所有人来说都是毁灭的。
Mit dem Lausprecher kann alle seine Stimme hören.
用了扬声器所有人都能听到他的声。
Unsere Aufgabe sollte es daher sein, die Träger dieser Rechte dazu zu befähigen.
因此，我们的工作应该是增强权利所有人的能力。
Armut, Umweltzerstörung und rückständige Entwicklung verschärfen Verwundbarkeit und Instabilität, zu unser aller Schaden.
贫穷、环境退化和发展滞后加剧了和不稳定局势，对所有人造成危害。
Ihr Gesang hat uns alle verzaubert.
她的歌声迷住了我们所有人。
Alle bezeigen dem Gott ihre Verehrung.
所有人都向上帝表示敬仰。
Alle Mäuler sind voll davon.
所有人都在讨论这件事。
Alle gehen zu Fuß.
所有人都是走路的。
Schließlich mussten alle ertrinken.
最后所有人都淹死了。
Es wird schwerhalten,alle zufriedenzustellen.
要使所有人都满意是非常困难的.
Alle sollten mit einander zusammenschließen.
所有人应该团结起来。
Hoffentlich könnt ihr alle kommen!
但愿他们所有人都能来。
Herr Li ist der Hausinhaber.
李先生是这间房子的所有人。
Unbeschadet des Artikels 61 darf die Haftung all dieser Personen insgesamt die Haftungshöchstbeträge nach diesem Übereinkommen nicht übersteigen.
二、在不影响第六一条的情况下，上述所有人的累计赔偿责任不得超过本公约所规定的赔偿责任总限额。
Angriffe, die sich gezielt gegen unschuldige Zivilpersonen und Nichtkombattanten richten, müssen von allen klar und unmissverständlich verurteilt werden.
专门以无辜平民和非战斗员为目标的袭击必须得到所有人明确而又毫不含糊地谴责。
Dies ist besonders wichtig in einer Zeit, in der wir alle von den systemischen Auswirkungen der Finanzkrise betroffen sind.
金融危机所产生的整体冲击正在影响到我们所有人，在这个时候，这一点尤为重要。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ihnen allen gebühren mein und unser aller besonderer Dank und höchste Anerkennung.
他们值得我们所有人，致以最崇高的敬意与感谢。
Die Welt hat die Lektion der verheerenden Finanzkrise von 2008 noch nicht ausreichend gelernt.
2008年金融危机带来的深刻教训，还远没有被所有人汲取。
Corona war für uns alle ziemlich anstrengend.
新冠对我们所有人来说都非常令人疲惫。
Bei uns in der Schule reden alle von der Bundesliga und von Enterprise.
我们所有人都在谈论德甲和Enterprise。
Inzwischen hatte jeder ein Telefon und einen Fernseher.
那时几乎所有人都有手机和电视。
Es gab einmal einen Verkäufer, der war dafür berühmt, dass er allen alles verkaufen konnte.
从有一个售货员，他可以向所有人卖掉所有东西，而因此著名。
Helmut Schmidts Tod ist für uns alle eine herbe Zäsur.
穆特·施密特的死对我们所有人来说都是一个痛苦的尾声。
Das ist eine Aufgabe, die jeden Einzelnen von uns betrifft.
这是我们所有人的任务。
Ab jetzt hört alles wieder auf mein Kommando!
从现在开始，所有人都听我的命令！
Wir brauchen die Bereitschaft zur Leistung und soziale Sicherheit für alle.
我们需要取得成绩，同时也需要创造一个让所有人感到安全的社会。
Was für ein Angeber-Drache! Alle bewundern ihn und ich spiele immer nur Verstecken mit Mungo.
真是只爱炫耀的龙，所有人都佩服他而我只能一直和蒙戈玩儿捉迷藏。
Jetzt glauben alle, dass er der Designer ist.
现在所有人都相信他才是那个设计师。
Alle Leute sind weg, du musst hier raus.
所有人都走了，你得出去。
Ich will nicht, dass Sie alle Ihre Wohnung kündigen und sich die BahnCard 100 kaufen.
我不是想让你们所有人都解除住房合同，买一张100德铁卡。
Und gelten sie wirklich für alle Menschen?
它真的适用于所有人吗？
Wenn es überhaupt Gesundheitsleistungen gibt, haben nicht alle Menschen gleichen Zugang.
即使有保健服务，也不是所有人都有平等的机会。
Am Dienstag war ihr Laden proppenvoll, weil sich alle die neuen Kleidungsstücke angucken wollten.
周二她的店里人山人海，因为所有人都想看看新衣服。
Ich weiß, wie viel diese Krise Ihnen allen abverlangt; dass viele sich einschränken müssen.
我知道，这场危机对你们所有人来说都很艰难，很多人不得不节省开支。
Und warum schlafen auch alle anderen am hellichten Tag?
为什么其他所有人也都在白日里睡觉？
Wir alle hier erinnern uns an den Abend des 2. Dezember 2021.
我们在座的所有人都记得 2021 年 12 月 2 日的那个晚上。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
演讲精
德语 2 
地干活。
的。
。
有一个售货员，他可以向
穆特·施密特的死对我们
