Die Sowjetkämpfer haben die Deutschen aus Auschwitz vertrieben.

苏联战士把德国人赶出了奥斯威辛。

In den griechischen Sagen, den alten Erzählungen von Helden und Kämpfern, war das noch anders.

在关于英雄和战士的古希腊神话中，情况就不同了。

Die Kämpfer dort wollen aber unabhängig sein.

但那里的战士们希望独立。

Das spricht jetzt dafür, dass es sich nicht um top ausgebildete Elite Kämpfer gehandelt hat.

这说明了个事实，那就是他们并不是受过顶级训练的精英战士。

Alle großen Kämpfer haben Namen für ihre Kampftechniken.

所有伟大的战士都有他们的的绝招。

In dieser chaotischen Schlacht verlieren beide Seiten zahllose Kriegerinnen auf dem stark verätzten Schlachtfeld.

在这场混乱的战役中，双方都有无战士牺牲在被严重腐蚀的战场上。

Homer berichtet von einem Wettstreit der Krieger.

荷马报道了场战士之间的比赛。

Ich wollte schon wieder gehen, aber Joanne ist eine Kämpferin.

我已经走了，但乔安妮是个女战士。

Die Stahlhelme schimmern mit matten Reflexen im Mondlicht.

战士们的钢盔在月光中反射出微光。

Für die einen ist sie eine Kämpferin, die sich mit Herz für die gute Sache einsetzt.

在些人看来，她是个热心做好事的战士。

Ein Krieger, der um die Zeit um 1000 herum ein Schwert erwerben will, geht zum Ulfberht.

在公元世纪，个战士若把剑，就去找乌尔夫贝特。

Krieger im Herzen, die niemals vergehn.

永远不灭的战士之心。

Aber warum waren sie wohl so unerschrockene Krieger?

但为什么他们是如此无畏的战士？

Dann kann der Häuptling dieses Land unter seinen Kriegern aufteilen.

那么首领就可以把这块土地分给他的战士们。

Jeden Tag kämpfen Milliarden Soldatinnen einen gnadenlosen Krieg, der sich über tausende Fronten zieht.

每天，十亿名“女战士”在成千上万条战线上进行着无情的战争。

Schauen wir uns diese ungewöhnliche Kriegerin mal genauer an: Linepithema humile, die Argentinische Ameise.

让我们来仔细看看这个不寻常的战士：阿根廷蚁（Linepithema humile）。

Solche Berserker Krieger sollen Elitesoldaten von Königen sein.

据说这种狂战士是国王的精锐士兵。

Jetzt brauchen wir nur noch einen Kämpfer.

我们现在只需要个战士。

Und die versucht, an eine Gruppe Widerstandskämpfe im Nationalsozialismus zu erinnern.

她试图唤起人们对纳粹主义时期抵抗运动战士的记忆。

Trotz seines zarten Alters von ungefähr 21 Jahren schon ein erfahrener Schwert- und Speerkämpfer.

尽管年仅约21岁，他已是位经验丰富的剑术和矛术战士。