Glaub mir, mein Sohn, verliebt sein geht vorüber.

相信我，我儿，爱是会过。

Ja, das sind meine Tochter Maria und mein Sohn Jonas.

是，这是我女儿Maria和儿Jonas。

Vorigen Winter begleitete ich die Klasse meines Sohnes auf ihre Skifreizeit in die Vogesen.

年冬天，在滑雪季里我随儿班级了弗格森（德国西南部与法国接壤山脉）。

Ich sagte ihr auch, dass ich Samuel, meinen Sohn, noch nicht hingehen lasse.

我也告诉她，我不会让我儿塞谬尔参加游行。

Mein Sohn Samuel hatte Jonathan und mir ruhig zugehört.

我儿塞缪尔静静地听着乔纳森和我对话。

Und plötzlich wurden meine lieben Söhne wirklich zu Raben und flogen fort.

突然，我亲爱儿们真变成了乌鸦，并且飞走了。

Ich habe meinen Sohn seit Jahren nicht gesehen.

我已经多年没有见到我儿了。

Mein wahrer Sohn soll also mit deinem wahnsinnigen Schneider wetteifern, wer den besten Kaftan macht?

让我真正儿和你疯狂裁缝比赛，谁能做出长袍？

Ach ja, die Freundin von Lothar ist ein bisschen jünger.

哦！ 我儿女朋友比你更年轻一些。

Wenigstens ist mein Sohn Levi noch nicht schulpflichtig, sonst wäre es noch herausfordernder geworden.

幸我儿Levi还没有上学，不然话难度会更大。

Mein Sohn ist krank, der darf den Kindergarten nicht besuchen.

我儿生病了，他不能幼儿园。

Mein kleiner Sohn hat nur gespielt!

我儿只是在玩！

Und das sind meine Kinder: hier, Christian, mein Sohn, und meine Tochter Susanne.

这个是克里斯汀，我儿，这是我女儿苏珊娜。

Und das hatte einen besonderen Grund: Damals war mein Sohn nämlich ein riesiger Hunde-Fan.

时我儿也是大型狗粉丝。

Mein Sohn lernt nicht so gut wie ich als Kind, und ich war damals schon nicht fleißig genug.

我儿学习没有我小时候那么，而我那时侯也都没有勤奋学习。

Ja, zwei Kinder. Mein Sohn Andreas arbeitet bei Siemens, und meine Tochter Claudia wohnt mit ihrem Mann in Italien.

有，两个孩。我儿安德烈亚斯在西门工作，我女儿克劳蒂娅和她丈夫住在意大利。

" Umarme deinen alten Vater, mein geliebter Sohn Omar! "

“快拥抱你老父亲吧，我心爱儿奥玛尔！”

Doch ich weiss, wer dir vielleicht helfen kann: mein Sohn, der Wind.

我儿，风。

Die Fürstin lächelte und wandte sich an Omar: " Und was hast du herausgebracht, mein Sohn? "

王后微笑着转向奥玛尔：“你做了什么，我儿？”

Ich war in Panik, weil meine Söhne noch hier waren.

我很恐慌，因为我儿们还在这里。