Die Mitglieder der deutschen Regierung besprechen sich in der Konferenz über das Thema.
德国政府的员在会议上就这个问题展开讨论。
Seit 1995 ist Herta Müller Mitglied der Deutsche Akademie für Sprache und Dichting.
自1995年以来赫塔米勒是德国文学语言学会的员之一。
Die Aufnahmebedingung des Vereins für neue Mitglieder ist Liebe zum Vögel.
这个协会对新员的接纳条件是他们喜欢鸟。
Es waren nur 75 Prozent aller Mitglieder anwesend.
全体员中只有百分之七十五在场。
Die zwölf Mitgliedsländer der EU haben den Vertrag von Maastricht beschlossen.
欧盟十二个员国通过了里赫条约。
Die Mitglieder des Vereins wählten einen neuen Vorstand.
社团员选举了一位董。
Durch viele neue Eintritte hat unser Verein jetzt über 100 Mitglieder.
许多新会员加入，我们的协会现有的员已超过一百。
Die meisten Staaten der Erde sind Mitglieder der UNO.
世界上的大多数国家都是联合国员。
Diese Aufgabe bedingt die Weisheit des ganzen Kollektivs.
完这项任务依靠全体员的智慧。
Nach einer Entscheidung der 27 Mitgliedsstaaten solle zunächst der Einsatz von Fischmehl wieder erlaubt werden.
根据欧盟27个员国的一项决定，将首先重新允许使用鱼粉。
Der Vorstand setzt sich aus folgenden Mitgliedern zusammen.
理会是下列员组的。
An der zweiten Sitzung nahmen nur die Mitglieder des Sicherheitsrats teil.
第二次会议只有安全理会员国参加。
Wahl der Amtsträger der Hauptausschüsse (Regeln 30 und 103)
选举各主要委员会的主席团员（第30和第103条）。
Das Sekretariat soll alle Mitglieder des Exekutivausschusses betreuen.
和安执委会战略秘书处应为和安执委会所有员的需要服务。
Wir sehen keinen gangbaren Weg, das bestehende Vetorecht der Mitglieder zu ändern.
我们看不到有什么实际可行的办法来改变现有员的否决权。
Die Zusammensetzung des Rates und die Amtszeit seiner Mitglieder sollte von den Mitgliedstaaten festgelegt werden.
会员国应当就该理会员的组和任期作出决定。
Weitere Zentren in Libanon sowie in anderen Mitgliedstaaten werden in Kürze folgen.
随后很快将在黎巴嫩和其他员国立其他中心。
Die Ausschussmitglieder werden für vier Jahre gewählt. Ihre einmalige Wiederwahl ist zulässig.
七. 当选的委员会员任期四年，可以连选连任一次。
Die Mitglieder dieser Kommission sind auf Grund ihrer anerkannten Unparteilichkeit, Sachkenntnis und persönlichen Unabhängigkeit auszuwählen.
选任的独立调查委员会员应为公认为公正无私、具有能力和独立性的人。
Die Vertragsparteien setzten den Aufsichtsausschuss für die gemeinsame Durchführung ein und wählten seine Mitglieder.
缔约方设立了共同执行监督委员会，并选举了委员会员。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
" Prima! Ich finde es gut, wenn eine Familie funktioniert."
“真好。觉得家庭成员关系和睦这很好啊。”
Um elf RAF-Mitglieder freizupressen, wurde am 5. September Arbeitgeberpräsident Hanns Martin Schleyer entführt.
为了释放11名RAF成员，会席汉斯·马丁·施莱尔在9月5日被绑架。
Im Jahr 2000 verabschiden die Mitglieder der UNO die so genannten Millenniumsziele.
2000年，联合国成员国通过了所谓千年目标。
Sie ist weder Teil der NATO noch der EU.
瑞士既非北约成员国，也不是欧盟成员国。
Wir haben die Absicht, in unmittelbarer Zukunft zum Mitglied der Welthandelsorganisation zu werden.
打算在近期内成为世界贸易组织成员。
Viele von ihnen sind Mitglied einer Partei.
他很多人是一个政党成员。
Die Parteimitgliedschaft der Kandidaten ist aber kein Muss.
但候选人不一定要是政党成员。
Herr Baum, einer der Mitarbeiter von uns, hat sich seinen Arm gebrochen.
鲍姆先生，其一名成员，将他胳膊摔断了。
Weil er ein NSDAP Mitglied ist und das NS-Regime ein Bündnis mit Japan hat.
因为他是国家社会义党成员，而纳粹政权与日本有联盟关系。
Und Mitglieder von uns halten die Büttenreden.
成员还要发表狂欢节演讲。
Herr Meier wollte, dass alle Mitglieder der Gruppe im Fasching rote Nasen aus Plastik aufsetzen.
Meier先生想要组内所有成员在狂欢节时都戴上塑料做红鼻子。
Eine Familie mit viele Mitgliedern, von denen die meisten nur bei Tieren vorkommen.
这一家族有许多成员，它大多数只存在于动物。
Die SPD-Mitglieder wählten Saskia Esken und Norbert Walter-Borjans an die Spitze der Partei.
社民党成员选举萨斯基亚·艾斯肯和诺伯特·沃尔特·博尔扬斯担任党魁。
Welche Leistungen bekommen die Mitglieder einer Krankenkasse normalerweise?
健康保险公司成员通常得到哪些服务？
Und nachher trifft dieses Board zusammen, das hat 17 Mitglieder.
之后，由17名成员组成评选委员会碰头。
Er ist kein freiheitsliebender und demokratischer Burschenschafter, sondern ein konservativer, königstreuer Korpsstudent.
他并不是一个热爱自由和民学生兄弟会成员，而是一个保守、忠于国王团体学生。
Stimmen werden laut, die den Royals eine Mitschuld am Tod von Diana geben.
指责王室成员对戴安娜之死有责任声音变得很响亮。
Werden die Royals auf TikTok wirklich die Lösung?
TikTok上王室成员账号真会成为解决方案吗？
Er besteht zu gleichen Teilen aus Mitgliedern von Rat und Parlament.
调解理事会由理事会和议会成员半半组成。
EU-Richtlinien wiederum geben den Mitgliedstaaten Ziele vor – wie sie diese erreichen, entscheiden sie selbst.
相反欧盟方针则是给到成员国一个具体目标——如何实现这个目标有成员国自行决定。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
员在会议上就这个问题展开讨论。
问候 
里赫
。
许多新会员加入，我们的协会现有的
觉得家庭
会
打算在近期内成为世界贸易组织
