Das Oktoberfest dauerte dann schon zwei Tage.

慕尼啤酒节持续了两天。

Gut, man müsste Wohl eine null hinzufügen um dem Münchner Oktoberfest Konkurrenz zu machen.

也许得加上一个零慕尼的啤酒节竞争。

Wie viele Mass hat eigentlich Johnny Depp auf der Wiesn getrunken?

约翰尼·德普在慕尼啤酒节上到底喝了多少杯？

Und so wurde das Oktoberfest von Jahr zu Jahr immer größer.

因此慕尼啤酒节一年比一年盛大。

Das heißt, die Wiesn kann kommen.

也就是说，还可以去参加慕尼啤酒节。

Überigens ist es in München schon Sitte, dass jeder einen Taag während des Oktoberfestes dienstfrei bekommt.

此外，在慕尼啤酒节期间每人都可以放一天假，这已是习以为常的事。

Für ein Wies’n-Wochenende hat uns der Münchene Taxiverbund die GPS-Daten von 1200 seine Taxis zur Verfügung gestellt.

在特蕾莎广场（特蕾莎广场为慕尼啤酒节举办场地）举行啤酒节的一个周末，慕尼出租车联合公司为我们提供了1200辆出租车的GPS。

Auf das Oktoberfestbier gehe ich später in diesem Video noch ein.

我将在稍后详细讨论慕尼啤酒节啤酒。

Das Oktoberfest findet seitdem, mit Unterbrechungen, meistens während dem Krieg, jedes Jahr statt.

从那时起，慕尼啤酒节每年都会举办，但有时会中断，主要是在战争期间。

Tracht war nie typisch fürs Oktoberfest.

传统服装从来都不是慕尼啤酒节的典型服饰。

Beim 1. Oktoberfest 1810 gab's das Dirndl also noch gar nicht.

在 1810 年的第一届慕尼啤酒节上，紧身连衣裙甚至还不存在。

Zum Oktoberfest sind nur Brauereien zugelassen, die ihr Bier in München brauen und Münchner Wasser verwenden.

只有在慕尼酿造啤酒并使用慕尼水的啤酒厂可以参加慕尼啤酒节。

So heißt es in den Betriebsvorschriften des Oktoberfests.

这是慕尼啤酒节的运营规定。

Das Oktoberfest ist das traditionelle Münchner Volksfest mit Münchner Gastlichkeit und Münchner Bier.

慕尼啤酒节是传统的慕尼民间节日，以慕尼的热情好客和慕尼啤酒为特色。

FYI, 2018 gab es knapp 3000 Wunschsachen auf dem Oktoberfest.

仅供参考，2018年慕尼啤酒节上有近三千种好物。

Die Wiesn glüht wie ein Nest aus Neonlicht.

慕尼啤酒节亮如霓虹灯的巢穴。

Und natürlich Oktoberfest oder Volksfeste allgemein und Bier. Biergarten. Genau. Okay. Doch, die Biergartenkultur.

当然还有慕尼啤酒节或一般的民间节日以及啤酒。啤酒花园。没错。是的，啤酒花园文化。

Wiesn-Chef Josef Schmid befürchtet, dass das Oktoberfest für viele Menschen deshalb zu teuer wird.

慕尼啤酒节老板约瑟夫·施密德担心慕尼啤酒节对许多人来说太贵了。

Für viele steht die bevölkerungsreichste Stadt Bayerns  nur fürs Oktoberfest.

对于许多人来说， 巴伐利亚人口最多的城市只代表慕尼啤酒节。

Und wie ist das dann zum Oktoberfest?

母亲：慕尼啤酒节怎么样？