Wenn ich die Langeweile zulasse, sprüre ich, wie meine Sinne schärfer werden.

当我允许无聊的这种情绪发生时，我的感官变得更敏锐。

In einer fremden Umgebung bekommen wir neue Sinneseindrücke und müssen uns neue orientieren.

在陌生的环境中，我得新的感官印象，并且必须遵循新的规则。

Eine Eiseskälte am ganzen Körper! Alles in mir zog sich zusammen.

浑身都冰冷不堪！我身体的所有感官都被调动起来了。

Probiert so viele Sinne wie möglich einzubringen.

尽可能多代入感官。

Deine Haut ist das Größte deiner Sinnesorgane.

你的皮肤是你最大的感官器官。

Der Empirismus geht davon aus, dass alles Wissen über die Wirklichkeit aus der Sinneserfahrung stammt.

经验主义由此得出，所有关于真实的知识都来自于感官体验。

Nicht unsere vergleichsweise schwachen Körper oder Sinne, sondern die Fähigkeit in großen Gruppen flexibel zusammenzuarbeiten.

不是我相对较弱的身体或感官，而是在大团体中灵活协作的能力。

Das Sinn-Wissen habe ich aufgegeben und handle nur noch nach den Regungen des Geistes.

我放弃了感官上的知觉，只凭行动。

Diese Stimulation von mehreren Sinnen bezeichnet man in der Psychologie als: Multisensorische Verstärkung.

心理学中，这种刺激多个感官的方式叫做：多感官增强。

Nicht nur die Sinne und das Verhalten deines Katzensenioren verändern sich, sie sind auch anfälliger für verschiedene Krankheitsbilder.

对于年老的猫猫，不仅仅是感官和行为发生变化，它也很容易感染上疾病。

Frisches Gemüse, knackige Äpfel und duftende Kräuter sprechen nicht nur unsere Augen an, sondern auch alle anderen Sinne.

新鲜的蔬菜、脆爽的苹果和芬芳的香草不仅吸引我的视觉，还刺激着其他所有感官。

Mit geschlossenen Augen kann man sich nämlich dann nur auf den einen menschlichen Sinn konzentrieren: den Geschmackssinn.

闭上眼睛后，人就只能集中注意力于一个感官：味觉。

Ein Tier atmet nicht nur, es ist auch im Normalfall beweglich, ernährt sich von Pflanzen und Tieren und hat Sinnesorgane.

动物不仅仅呼吸，它也移动、以植物和动物为食并且具有感官系统。

Sie soll vor Reizüberflutung und nerviger Werbung schützen.

它旨在防止感官过载和恼人的广告。

Und wenn ich unruhig werde, dann habe ich eine Reizüberflutung.

而当我变得不安时，那是因为我感官超负荷了。

Er lässt dadurch meine Sinne abschwächen und holt mich aus dieser Situation raus.

这样一来，他减轻了我的感官负担，将我从这种情境中解救出来。

Wir Menschen besitzen ja kein Sinnesorgan, mit dem wir die Zeit messen können.

我人类并没有一种感官器官，能用来测量时间。

Also es fordert so sämtliche Sinne und Reflexe im Körper.

所以它需要身体的所有感官和反应。

Für die Wirksamkeit... Manchmal auch die Sinne.

为了有效性...有时也为了感官。

Und was für Sinneseindrücke hast du, wenn du da spazieren gehst?

当你在那里散步时，有什么样的感官体验呢？