Vielleicht lassen die Suppressoren Elefanten später schneller altern oder verzögern die Heilung von Vernetzungen.

或许这些抑制基因会让大期加速衰老，或者延缓伤口愈合。

Meine Knochen wollen nicht zusammenwachsen, sagt der Schreiber des Arztes.

医生的助手说我的骨头没有愈合。

Alberts Stumpf heilt gut. Die Wunde ist fast geschlossen.

艾伯特恢复得很好，伤口已基本愈合。

Manche Geschwüre heilen ohne Behandlung in zwei bis drei Monaten von selbst ab.

有些溃疡会两到三个月内自行愈合，无需治疗。

Das kommt vielen dann so vor, wie eine nicht weilende Wunde.

许多人会误以为这是一个不会愈合的伤口。

Das Problem sogar im Schorf, der sich bei der Heilung bildet, ist das Affenvirus noch lange überlebensfähig.

问题于，即使是愈合过程中成的痂里，猴痘病毒也能存活很长时间。

Daher solltet ihr unbedingt bei jeder nicht heilenden Hautänderung im Gesicht die Ärztin oder Arzt um Rat fragen.

因此，如果大家脸上有任何难以愈合的皮肤伤口，一定要咨询医生。

Nur wenn wir wieder lernen, dieses Gute im Anderen zu sehen, haben wir eine Chance, den Riss zu heilen.

只有当我们再次学会对方身上看到这种优点时，我们才有机会愈合裂痕。

Die Pickel werden durch die Heilerde ausgetrocknet und heilen dadurch schneller ab.

粘土可以让消掉痤疮脓水，加速痤愈合。

Jetzt schickt der Körper Blutplättchen, denn: sie sorgen dafür, dass das Blut gerinnt und sich Wunden schließen.

现身体就会输送，因为它设法要使液凝，并愈合伤口。

Denn sind Verbände abgenommen, die Wunden verheilt und ist alles so, wie es sein sollte, ist das Ergebnis evident, sichtbar.

因为绷带被移除，伤口愈合，一切都是应该有的样子，果显而易见。

Da werden zum Beispiel die Sinneszellen des Auges erneuert, Heilungsprozesse inder Leber laufen ab, usw.

例如，眼睛的感觉细胞得到更新，肝脏发生愈合过程等。

Die Narben sind nur oberflächig verheilt, von Zusammenleben kann keine Rede sein.

伤疤只是表面愈合，不可能同居。

Es brechen also alte Wunden wieder auf.

于是旧伤又重新愈合。

Die zerkauen Insekten und drücken sie in ihre Wunden, weil sie wohl beim Heilen helfen.

它们咀嚼昆虫并将其压入伤口，因为这似乎有助于愈合。

Damit diese Wunde schneller verheilen kann, hier meine Tipps, wie du damit besser umgehen kannst.

为了让这个伤口能够更快地愈合，以下是我关于如何更好地处理它的建议。

Dann heilen die Pickel ab und weniger neue können entstehen.

然痘痘就会愈合，新的痘痘就会减少。

Das heißt, wenn ich dann Fiebersenker nehme, kann das eher die Heilung sogar verzögern.

这意味着如果我随服用退烧药，它甚至会延迟愈合。

Hast du schon mal eine Wunde gehabt, die nicht heilen wollte?

你有没有过伤口很久都不愈合的情况？

Und dann gibt es noch die Wunden des Kosovo-Kriegs, die auf beiden Seiten nicht verheilt sind.

科索沃战争的创伤仍未双方愈合。