有奖纠错
| 划词

Die Diskrepanz zwischen steigendem Bedarf und begrenzten Mitteln wird noch augenfälliger in ihrer Dringlichkeit, wenn es um die Bewältigung von Naturkatastrophen, Flüchtlingssituationen und anderen humanitären Notlagen geht.

在处理自然灾害、难民局势和其他人道主义紧时,日益增加需要与有限资源之间差距变得愈发明显和紧迫。

评价该例句:好评差评指正

Die Vereinten Nationen stehen an einem Scheideweg: wenn es dem Sicherheitsrat nicht gelingt, das Vertrauen der Staaten und der Weltmeinung zurückzugewinnen, dann werden einzelne Staaten sich in zunehmendem Maße ausschließlich auf ihre eigene Wahrnehmung sich abzeichnender Bedrohungen und auf ihr eigenes Urteil darüber, wie diesen am besten zu begegnen ist, verlassen.

目前,合国正处于一个重要关头:除非安全理事会重新取得各国及世界舆论,否则,个别国家将愈发完全依赖自己对新出现威胁认识,并完全听凭自己判断,以自认为最佳方式处理这些威胁。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Aufgabenstellung, Aufgabensteuerblock, Aufgabensynthese, Aufgabentafel, Aufgabenteilung, Aufgabenteilungen, Aufgabenüberwachung, Aufgabenvariable, Aufgabenverteilung, Aufgabenverwaltung,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

成语故事

Das Leben war deshalb immer schwerer geworden.

生活也因此

评价该例句:好评差评指正
奥地利总统演讲精选

Wenn das Äußere immer unberechenbarer und unvorhersehbarer scheint, brauchen wir einen starken, inneren Kompass.

当外界看起来以预测和以捉摸时,我们需要一个强大的内在指南针。

评价该例句:好评差评指正
musstewissen Geschichte

Nach dem Krieg entwickeln sich zwischen der Bundesrepublik Deutschland und Italien aber langsam immer engere Bande.

战后,德意志联邦共和国和意大利之间的关慢慢变得紧密。

评价该例句:好评差评指正
奥地利总统演讲精选

Wir müssen sie, ganz im Gegenteil, ausbauen, stärken und immer fester im Selbstverständnis jeder und jedes Einzelnen verankern.

相反,我们必须扩大和加强,将它坚固地确立在每个人的自我认识中。

评价该例句:好评差评指正
Alles auf Aktien – Die täglichen Finanzen-News

Und zunehmend hatte mitgeteilt, zukünftig das Beschäftigungsmodell für Lieferfahrer der Tochter Glovo von einem Freelance-Modell zu einem anstellungsbasierten Modell zu ändern.

宣布,未来子公Glovo的送雇佣模式将从自由职业模式转变为雇佣模式。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2017年4月合集

Der Bruch der Jungen mit den Parteien der politischen Mitte vollzog sich kontinuierlich, die extremen Parteien wurden umso anziehender. Um dazu eine politische Alternative anzubieten, hat sich vor gut einem Jahr Emmanuel Macron " en marche" , " auf den Weg" gemacht.

青年与政治中心政党的决裂不断生, 极端政党具有吸引力。 为了对此提供一个政治替代方案,伊曼纽尔·马克龙在一年前提出了“en marche” ,“在路上” 。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


aufgeforstete Fläche, aufgeführt, aufgeführte, aufgeführten, aufgefüllter Boden, aufgeheizt, aufgehen, aufgehend, aufgehoben, aufgeien,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接