Paare wurden auch durch beschriebene Zettelchen ausgelost.

情侣通过写有字的小纸条抽签产生。

Wenn zwei Menschen als Liebespaar zusammen sind, spricht man auch von einer Partnerschaft.

如果两个人作为情侣在一起，人们也会称之为伴侣关系。

Schlafanzüge in Partnerlook für sie und ihn!

他们俩的情侣睡衣！

Feiernde Gruppen, Liebespaare und sogar die Firmenchefs, die an der Theke stehen.

庆祝的伙伴、热恋中的情侣，甚至是站在柜台前的公司老板。

Dann gingen sie aufeinander zu wie Liebende, die sich noch nie geküßt haben.

接着，他们靠在一起，就像一对还有吻过的情侣。

Wenn deine Partnerschaft gerade vorbei ist, dann geh halt nicht an Orte, wo oft Pärchen sind.

如果你和情侣结束了，不要去那些常有一对对出的地方。

Kleine Randnotiz: Bei Paaren, die sich langsam auseinanderleben, kann man häufig ein vermehrtes unbewusstes Abwenden beobachten.

对于渐渐分居的情侣，以常观察到他们之间存在无意识的转身。

Es sind Vorhängeschlösser, die verliebte Paare dort festgemacht haben.

它们是热恋中的情侣挂在那里的挂锁。

Dann Tasse Kaffee, Milchkaffee oder Glas Bier und dann warm essen.

情侣：然后一杯咖啡、牛奶咖啡或一杯啤酒，然后趁热吃。

Pärchen stehen eng umschlungen zusammen, um sich so bei acht Grad zu wärmen.

情侣们紧紧地站在一起，八度热身。

Kinmen ist ein Kuriosum. Bei Sonnenuntergang flanieren Liebespaare am Strand entlang.

金门是个奇葩。热恋中的情侣在日落时沿着海滩漫步。

Das ist wirklich eine tolle Erfahrung, die ein Paar auch sehr stark zusammenschweißen kann.

这确实是一次很棒的历，以真正将情侣联系在一起。

Neben Liebespaaren bewegen sich Ehepartner, Eltern, Kinder sowie enge Freunde in dieser Distanzzone.

除了情侣，配偶、父母、子女以及密朋友也常处于这一距离范围内。

B. Das Liebespaar machte einen Spaziergang, obwohl es sehr stark regnete.

B. 尽管下着大雨，情侣们还是去散步了。

Obwohl es sehr stark regnete, machte das Liebespaar einen Spaziergang.

尽管下着大雨，情侣们还是去散步了。

Auf den allermeisten Liebesschlössern haben sich Pärchen mit ihrem Namen verewigt.

在绝大多数的爱情锁上， 情侣们都用他们的名字让自己永垂不朽。

Och, wir wären so 'n Traumpaar.

哦， 我们会是一对梦幻情侣。

Nun hat sich in europäischen Städten ein Brauch durchgesetzt, bei dem sich Paare die ewige Liebe schwören.

如今， 欧洲城市已形成一种习俗， 情侣们在其中宣誓永远相爱。

Ihr seid jetzt kein Paar mehr und alle Erinnerungen wegzutun, kann sehr gut helfen, das zu akzeptieren.

你们不再是情侣了，把所有的记忆都收起真的以帮助你们接受这一点。

Dieses Gespräch behandelt Gespräche zwischen Paaren über Kochtechniken, Gerichte Auswahl und Küchenausstattung, in der Hoffnung, Ihre Bedürfnisse zu erfüllen.

本次对话涵盖情侣之间关于烹饪技巧、菜肴选择和厨房设备的对话，以期满足您的需求。