Weltmeister im Nörgeln und Wehklagen seien wir, ängstliche Pessimisten, ein Volk der Miesmacher und Jammerer.

世界冠军级的挑剔和爱抱怨；们是一个极度悲观主义、发牢骚大王和危言耸听的国家。

Pessimist! Und was machst Du heute Abend?

悲观主义者！你今晚要干什？

Zu viel Anitisemitismus, zu viel Weltuntergangsstimmung, zu viel Gewalt.

有太多的反犹主义、太多的极度悲观情绪，太多的暴力。

WOLFGANG: Nimm das nicht so schwer.

悲观嘛。

Mein Pessimismus, was die unmittelbare Zukunft angeht, war leider bisher immer berechtigt.

的悲观主义，就近期未来而言，不幸的是，至今总是有其道。

Es ist besser pessimistisch zu sein und immer irgendwie Nein sagen und immer pünktlich sein.

做一个悲观主义者，总是能说“不”，并且总是准时，这样会更好。

Da bin ich dann vielleicht doch etwas pessimistisch.

可能还是有点悲观。

Auch für die nächsten Monate ist Autohändler Hauf pessimistisch.

汽车经销商豪夫对未来几个月也持悲观态度。

Die pessimistische Grundhaltung dieser Studenten beeinflusste also auch die Abwehrbereitschaft ihres Körpers gegen Krankheiten negativ.

这些学生的悲观态度也对他们的身体抵御疾病的能力产生了负面影响。

Fast 70 Minuten malt FDP-Chef Lindner ein düsteres Bild der kränkelnden Wirtschaft.

自民党领袖林德纳在近 70 分钟的时间里描绘了一幅疲软的经济的悲观图景。

Aber ich sehe es nicht ganz so pessimistisch.

但并没有悲观。

Für das Gesamtjahr zeigte sich Gilead allerdings etwa pessimistischer.

不过，吉利德全年整体较为悲观。

Es gibt so viele Gründe, tausend Gründe zum Pessimismus.

悲观的由太多了，有一千个由。

Die Prognose des Tadschikistan-Experten Edward Lemon ist deshalb düster.

因此，塔吉克斯坦专家爱德华·莱蒙的预后很悲观。

Das Verhalten seiner Zeitgenossen stimmte ihn pessimistisch, genauso wie fast ein halbes Jahrhundert später Schuster.

他同时代人的行为使他变得悲观，就像近半个世纪后的舒斯特尔一样。

Und dennoch macht er aus seinem Pessimismus keinen Hehl.

然而，他毫不掩饰自己的悲观情绪。

Der Länderbericht der EU-Kommission von 2021 bestätigt Dizdars Pessimismus.

欧盟委员会的 2021 年国家报告证实了迪兹达尔的悲观情绪。

Weniger pessimistisch zeigt sich der Chef der Deutschen Krankenhausgesellschaft, Gerald Gaß.

德国医院协会主席杰拉尔德·加斯（Gerald Gaß）则不悲观。

Zudem ist der Blick in die Zukunft dieser Welt pessimistischer geworden.

此外，人们对未来世界的展望也变得更加悲观。

Jeder kann in seinem Umfeld mithelfen, dass Aggression und Pessimismus nicht die Oberhand gewinnen.

每个人都可以在自己的环境中提供帮助，防止攻击性和悲观情绪占据上风。