Für die Kinder werden während der Adventszeit Adventskalender aufgehängt.

降临时孩子们会悬挂起降临节历。

Daran hing eine Glocke mit einem Seil.

用绳子在面悬挂了一个铃铛。

Und an jedes Fenster hat sie Fledermäuse und Spinnen aus schwarzem Papier gehängt.

她在每个窗户都悬挂着黑纸做蝙蝠和蜘蛛。

Der Mond steht am Himmel und im Wasser des Kanals.

空中悬挂月亮，倒映在运河里。

Am Horizont hängen hellbestrahlte gelbe Fesselballons und die weißen Wölkchen der Flakgeschosse.

明亮黄色侦察气球和几团高射炮制造白色云烟悬挂在天边。

Die Achse der Kanone beinhaltet eine Federung.

大炮轴线包括一个悬挂装置。

In Wirklichkeit fand die erste Fahrt der Schwebebahn schon ein paar Monate vor ihrer Einweihung statt.

实际，悬挂式铁路第一次试车是在其通车前几个月进行。

An deiner Zunge hängt ihr Leben.

他们生命悬挂在你舌尖。

Willst du es jetzt in die Halle hängen, dass sie nie wieder vergeben wird oder was

你想要要把球衣悬挂在球馆里里，让别人无法再拥有它吗？

Siehst du nicht die Seelen hängen wie schlaffe schmutzige Lumpen? - Und sie machen noch Zeitungen aus diesen Lumpen!

你不见那些灵魂悬挂着如干瘪而污脏破布吗？但他们却从这些破布中制造新闻！

Sie befand sich in einem langen, niedrigen Korridor, der durch eine Reihe Lampen erleuchtet war, die von der Decke herabhingen.

她发现自己是在一个很长很廊里，屋顶悬挂着一串灯，把廊照亮了。

Demnach müssten auch kleinere Schiffe unter deutscher Flagge bei " humanitären Aktivitäten" weitere Auflagen erfüllen.

因此，悬挂德国国旗小型船只也必须满足“人道主义活动”进一步要求。

Schädel und Knochen sollen aneinandergereiht an Decken und Wänden hängen.

头骨和骨头应该排成一排悬挂在天花板和墙壁。

Italien verweigert dem Schiff, das unter niederländischer Flagge fährt, die Hafeneinfahrt.

意大利拒绝让悬挂荷兰国旗船只进港。

Hunderte Fahnen werden zum Tag der Befreiung in den Straßen hängen.

解放日当天，数百面旗帜将悬挂在街。

Innerhalb einer Spule war eine leichte, kleine Magnetnadel an einem Seidenfaden aufgehängt.

一根轻巧磁针悬挂在线圈内丝线。

Den besten Schutz geben sie allerdings dann, wenn sie in jedem Raum hängen.

然而，将它们悬挂在每个房间时，它们提供了最好保护。

Beide Tanker seien unter der Flagge von Tansania gefahren, einer von ihnen habe Gas transportiert.

两艘油轮均悬挂坦桑尼亚国旗，其中一艘正在运输天然气。

Und in eine aktuelle Ausstellung über Einwanderung gehängt.

并悬挂在当前有关移民展览中。

Hier sind unsere neuen Hängeheizlüfter, die wir in unsere Gewächshäuser hängen.

这是我们挂在温室中新型悬挂式加热器。