Ihr habt uns in der Not(in Gefahr) beigestanden.

你难中(危急的时候)帮助了我。

In der Not erkennt man seine Freunde.

难识知己。

Freunde in der Not gehen hundert auf ein Lot.

(谚)难中的朋友最难能。

Freunde müssen auch in Notzeiten zusammenhalten.

()朋友难时应该同舟共济(或朋友应该难与共)。