Ja, komm, wir spielen ihm einen Streich! Wir machen ihm Angst!

嗯，来吧。们搞个恶作剧吧！们让他害怕！

In der Stadt San Diego gibt es sogar ein Streiche Museum.

在圣地亚哥甚至有一个恶作剧博物馆。

Und da spielt man sich auch gerne mal einen Streich.

那里的人也喜欢恶作剧。

" Früher hab ich meinem Nachbarn immer Streiche gespielt. Das war lustig! "

“经常恶作剧的邻居。太好玩了！”

Kein Getier kam ihm in den Weg, daran er nicht seinen Schabernack ausgelassen hätte.

没有哪个和他走在一条道上的小动物逃得了他的恶作剧。

Streiche spielen und Erwachsene ärgern: Das sind die Lieblingsbeschäftigungen der Rasselbande.

搞恶作剧和惹大人生气，这都是这群淘气包们最喜欢的活动。

Ein Engel klettert aus seinem Bild und spielt jede Menge Streiche.

一个使从画中爬出来， 开始搞各种恶作剧。

Wir verraten euch ein paar spannende Fakten, damit ihr Morgen echte Prank-Profis seid.

们会告诉一令人兴奋的事实， 这样就会成为真正的恶作剧高手。

Das war der letzte Tag eines Frühlingsfests, an dem sie lustige Spiele und Streiche unternahmen.

那是一个春节的最后一， 他们玩着有趣的游戏和恶作剧。

War das vielleicht der Startschuss für diesen Streich?

这也许是这个恶作剧的开始信号吗？

Zum Glück gibt es auch Streiche, die nicht ganz so gemein sind.

幸运的是，有恶作剧并不那么刻薄。

Wäre schon seltsam, wenn der Bundeskanzler Klingelstreiche macht oder draußen wild irgendwohin pinkelt.

如果财政大臣在门外搞恶作剧或者在外面撒尿，那就太奇怪了。

Sie klebt keinen Kaugummi unter ihren Tisch, bei Streichen gegen Lehrer macht sie nicht mit.

她不在办公桌底下放口香糖，也不参与对老师的恶作剧。

Meist von irgendwelchen Nerd-Scherzbolden, die einen plötzlich rückwärts oder unentwegt im Kreis fahren lassen.

主要是一书呆子恶作剧者，他们突然让你一直倒车或原地转圈。

Aber zweifellos würde sich dieses Unwesen allgemein verbreiten, schöbe man nicht beizeiten einen Riegel vor!

但毫无疑问， 如果们不及时制止， 这种恶作剧会普遍蔓延！

Streich war auch sehr beliebt bei den Spielern.

恶作剧也很受玩家欢迎。

Das ist aber jetzt kein unheimliches Phänomen oder irgendwo, wo unser Hirn unseren Streich spielt.

但这不是一个可怕的现象，也不是们大脑在恶作剧的地方。

Ich hoffe, dass niemand mich mit einem dummen Streich überrascht.

希望没人会用愚蠢的恶作剧来捉弄。

Es ist eine Fantasy-Horror-Komödie über einen Polter-Geist.

这是一部关于恶作剧鬼魂的奇幻恐怖喜剧。

Sie fanden nur den Jungen vor, der sich über seinen Streich kugelte vor Lachen.

他们只找到了那个男孩，他笑着翻滚着他的恶作剧。