Seht doch! Das ist doch Direktor Shinra!

你们看！神罗总！？

Hier liest der Coca-Cola-Präsident Donald Keough aus einem vor.

可口可乐公司总唐纳德-基奥（Donald Keough）读了其中一封信。

Im zweiten Satz ist es der Assistent, der Praktikant, der Präsident und der Student.

第二组是助理、习生、总和学生。

Der Assistent stellt dem Praktikanten des Präsidenten den Studenten vor.

助理将学生介绍给总习生。

Die Assistenten stellen den Praktikanten der Präsidenten die Studenten vor.

助理将学生介绍给总习生。

Der Kleinwagen heißt Nano und sollte trotz gestiegener Rohstoffpreise umgerechnet nur etwa 1700 Euro kosten, wie Konzernchef Tata bekannt gab.

该公司总宣布，这款小汽车取名“Nano”。尽管原材料价格高涨，该车价格却只约合1700欧。

Jetzt soll es wohl kommen, hat der Sony-Chef angekündigt.

索尼总宣布，现在应该是时候了。

VW-Chef Herbert Diess stellte eine Partnerschaft mit dem US-Autobauer Ford in Aussicht.

大众汽车总赫伯特·迪斯 (Herbert Diess) 承诺与美国汽车制造商福特建立合作伙伴关系。

Der Gruppe um den früheren Vize-Regionalpräsidenten Oriol Junqueras drohen Haftstrafen von bis zu 25 Jahren.

由前地区副总 Oriol Junqueras 领导该组织面临最高 25 年监禁。

Welche Tätigkeiten üben sie täglich aus als Vizepräsident?

作为副总，您日职责是什么？

IWF-Chefin Christine Lagarde ist in wesentlichen wirtschaftspolitischen Fragen auf Distanz zu US-Präsident Donald Trump gegangen.

国际货币基金组织总克里斯蒂娜·拉加德在关键经济政策问题上与美国总统唐纳德·特朗普保持距离。

Hoeneß will demnach nicht mehr zur Wiederwahl als Präsident des deutschen Fußball-Rekordmeisters antreten.

因此，Hoeneß 不再希望再次竞选德国唱片冠军总。

Die bürokratischen Hürden seien einer vieler Gründe für eine gedämpfte Investitionsbereitschaft, so der Arbeitgeberpräsident.

这位雇主总表示，官僚主义障碍是投资意愿下降众多原因之一。

Als Vizepräsident und Herr über die Strukturfonds würde er über einen großen Etat verfügen.

作为副总和结构性基金负责人，他将拥有大量预算。

IWF-Chefin Christine Lagarde sagte zu, dies zu prüfen.

国际货币基金组织总克里斯蒂娜·拉加德同意对此进行调查。

Neuer Chef des traditionsreichen Technologie-Konzerns Siemens wird der bisherige Vize Roland Busch.

前副总罗兰·布希（Roland Busch）将成为传统技术集团西门子新负责人。

Die Direktorin des Internationalen Währungsfonds (IWF), Christine Lagarde, kandidiert für eine zweite Amtszeit.

国际货币基金组织 (IMF) 总克里斯蒂娜·拉加德 (Christine Lagarde) 正在竞选连任。

Als Anstiegsursache nannte RKI-Präsident Lothar Wieler Nachlässigkeit bei Maskenpflicht, Abstandsregelungen und Hygiene.

RKI 总 Lothar Wieler 将口罩要求、距离规定和卫生方面疏忽列为增加原因。

Dies teilte Eurogruppen-Chef Mario Centeno auf Twitter mit.

这是欧集团总马里奥森特诺在推特上宣布。

Fraktionsvize Matthias Miersch zieht rote Linien, die im Rahmen der sogenannten Halbzeitbilanz bestätigt werden dürften.

集团副总 Matthias Miersch 画了红线，这应该在所谓中期资产负债表中得到确认。