Dabei geht es meist um Verbrechen wie sexuelle Übergriffe, Kindesmissbrauch oder Morde.

这通常涉及性侵犯、虐待儿童或谋杀等罪行。

Dem Ex-Präsidenten des Spanischen Fußballverbandes wird sexuelle Aggression vorgeworfen.

西班牙足协前主席被控性侵犯。

Ihm war vorgeworfen worden, sexuelle Übergriffe bei dem Sender verschleiert zu haben.

他被控在车站隐瞒性侵犯事件。

Cosby ist vor einigen Tagen wegen sexueller Nötigung verurteilt worden.

科斯比几天前被判犯有性侵犯罪。

Die Bundesregierung will den Schutz vor sexuellen Übergriffen verbessern.

联希望加强性侵犯的保护。

Inzwischen hat eine dritte Frau dem Richterkandidaten sexuelle Übergriffe vorgeworfen.

第三名妇女此后控法官候选人性侵犯。

Sie hatte chinesische Frauen ermutigt, ihr Schweigen über sexuelle Übergriffe von Männern zu brechen.

她曾鼓励中国女性打性性侵犯的沉默。

Ihr wird vorgeworfen, von sexuellen Übergriffen gewusst und nicht gehandelt zu haben.

她被控了解性侵犯行为但没有采取行动。

Die prominenten Politikerinnen fordern ein " Ende der Straffreiheit" für sexuelle Übergriffe.

知名客呼吁结束性侵犯的“有罪不罚现象” 。

Seit einer Reform des spanischen Strafrechts gilt ein nicht einvernehmlicher Kuss als sexueller Übergriff.

自西班牙刑法改革以来，未经同意的亲吻被视为性侵犯。

US-Schauspieler Kevin Spacey muss sich wegen Vorwürfen sexueller Übergriffe vor Gericht verantworten.

美国演员凯文史派西不得不在法庭上就性侵犯控作出答辩。

US-Schauspieler Kevin Spacey wurde in einem Londoner Strafprozess wegen angeblicher sexueller Übergriffe freigesprochen.

美国演员凯文·史派西因涉嫌性侵犯在伦敦刑事审判中被无罪释放。

Seit einer Reform des spanischen Strafrechts gilt ein nicht einvernehmlicher Kuss als sexueller Ubergriff.

自西班牙刑法改革以来，未经同意的亲吻被视为性侵犯。

Seit den massenhaften sexuellen Übergriffen in der Silvesternacht ist die Stimmung in der Stadt angespannt.

自跨年夜发生大规模性侵犯事件以来， 这座城市的气氛一直很紧张。

Die Berichte über sie, einschließlich des Vorwurfs der sexuellen Nötigung, seien nicht wahr, hieß es darin.

它说，关于她的报道，包括性侵犯的控，都是不真实的。

In einem Zivilprozess ist der ehemalige US-Präsident Donald Trump wegen eines sexuellen Übergriffs und wegen Verleumdung verurteilt worden.

美国前总统唐纳德特朗普在民事审判中被判犯有性侵犯和诽谤罪。

In einer 300-seitigen Studie wird ihr Leid beschrieben. Sie berichten von Gewalt, Demütigungen und sexuellen Übergriffen.

一份长达 300 页的研究报告描述了他们的痛苦。他们报告暴力、羞辱和性侵犯。

Nach Angaben der Zeitung " Jerusalem Post" hatten sich daraufhin elf Frauen über sexuelle Übergriffe Schaloms beschwert.

据《耶路撒冷邮报》报道， 随后有 11 名女性投诉沙洛姆的性侵犯行为。

Kurschus soll Ende der 90er als Pfarrerin in Siegen von Vorwürfen sexueller Übergriffe eines Kirchenmitarbeiters erfahren haben.

据说库尔舒斯获悉 20 世纪 90 年代末锡根一名教会雇员担任牧师的性侵犯控。

Man sei zu dem Schluss gekommen, dass dem 34-jährigen Fußballer ein sexueller Übergriff nicht ohne Zweifel nachgewiesen werden könne.

得出的结论是， 无法毫无疑问地证明这名 34 岁的足球运动员遭到性侵犯。