Soll er den Kameraden einen vorheulen oder was?

吹笛子向队友哀嚎，还是怎么？

Ich in voller Karriere nach Haus - wechsle die Kleider - fahre zurück - Was sagen Sie?

我这才十万火急地赶回——了衣服——再往回赶——您说怎么？

Raten Sie mal, der Joint-Venture-Vertrag wahrscheinlich.

你猜怎么，可能是合资交易。

Jetzt ratet mal: genau, der Eiffelturm besteht aus Eisen.

现在你猜怎么：确切地说， 埃菲尔铁塔是铁做的。

Ratet mal: Im Moment futtern sie, was das Zeug hält.

你猜怎么：现在他们正在尽可能多地吃西。

Xiao Wu: Ratet mal was? Ich habe im Lotto gewonnen!

小吴：你猜怎么？我中了彩票！

Ich habe ihr unsere Geschichte erzählt und stell dir vor: sie will uns helfen!

我告诉了她我们的故事，你猜怎么：她想帮助我们！

Es war mir unmöglich, Deinen Namen zu nennen: schon in dieser einen, dieser einzigen Sekunde war er mir heilig, war er mein Geheimnis geworden.

你的名字我怎么也说不出口：就在这一秒钟，在这唯一的一秒钟里，你的名字在我心目中变得无比神圣，成了我心里的秘密。

Leb wohl, Geliebter, leb wohl, ich danke Dir ... Es war gut, wie es war, trotz alledem ... ich will Dirs danken bis zum letzten Atemzug.

别了，亲爱的，别了，我感谢你… … 过去那样，就很，不管怎么，很… … 我要为此感谢你，直到生命的最后一息。