Wenn du kannst halt ihre Hand fest und träum mit ihr zusammen.

有空就得多握握她手，把手牵着起梦游。

" Wir haben an ihrem Geburtstag sehr ausgelassen gefeiert."

“我们非常高兴得庆祝了她生日。”

Ein schwach geworfener Apfel streifte Gregors Rücken, glitt aber unschädlich ab.

个扔得不太用力苹果轻轻擦过格里高尔， 有带给他什么损害就飞走了。

Das wohl meist verwendete Zitat der deutschen Literatur und wer hat's erfunden?

这可能是德国文学里被引用得最多句话了，出自哪里呢？

Das Sprichwort kenne ich noch gar nicht.

哦，这话说得还挺押韵嘛。

Bevor hier alles durcheinandergerät! Wir haben noch nicht gefrühstückt!

不然搅得天翻地覆了。我们还吃早饭呢！

Ich kann Leute gut verstehen, die jeden Tag das Gleiche tragen.

我很能理解那些每天穿得样人们。

Er muss erst mit Sonnenlicht aufgeladen werden.

它必须得受到阳光照射才行。

Du musst es von der heiteren Seite sehen.

你得从面看待这件事。

Ich war gerade mit dem Versuch beschäftigt, einen zu streng angezogenen Bolzen meines Motors abzuschrauben.

那会儿我正忙着要从发动机上卸下颗拧得太紧螺丝。

Sie haben ein eigenes Apartment und gehörenzur chinesischen Mittelschicht.

他们家住在公寓里，也算得上是中国中产阶级了。

Jugendliche und junge Erwachsene, die sowieso spät schlafen gehen, schlafen dadurch häufig noch später ein.

而原本就睡得晚青少年则往往因此而睡得更晚。

Viele Kinder müssen noch zusätzliche Hausaufgaben machen oder einen Computerkurs oder Kalligraphie- oder Tanzkurs besuchen.

很多孩子还得做额外家庭作业，或者上电脑课、书法课或舞蹈课。

Ja ne, cool, wenn man sich so eine Wohnung leisten kann.

是啊，能付得起这样公寓真太了。

Wir müssen natürlich auch noch über ihre Welttour sprechen.

我们还得谈谈她这次时代巡回演唱会。

Das war also ein Problem. Man musste was anderes finden.

问题就这。所以得找个新日子。

… spielt am schlechtesten. Ja, ja, ich muss mich trotzdem erst mal ausruhen.

...踢得最差。是, 是，我必须先休息下。

Oh, schon 10 Uhr. Ich muss unbedingt noch etwas für unseren Urlaub einkaufen.

哦，已经10点了。我得为我们假期再去买些什么。

3-Die dürfen sich immer schmutzig machen und keiner ist böse.

他们可以把自己弄得脏兮兮，而且人会因此生气。

Lieber auch ein bisschen mehr als man denkt, weil das auch sehr schnell wieder abflacht.

最填充得比你想象要多点，因为土壤很快又会下沉恢复平整。