Nur wer ordentlich fliegt, macht keine Unordnung.

只有那些飞行得当人，不会乱。

Der riecht aber gut. Königin müsste man sein.

闻起来好棒。人必须得当女王啊。

Sie müssen zur Weiterbildung oder haben andere schulische Aufgaben.

然而，正如我之前所说，有些教师时间管理得当，而另一些则完全不行。教师工作与休闲之间是模糊。如果一个人不设定，无法区分工作和休闲，那么他也无法得到真正休息。尽管教师每年有三个月假期？实际上，教师并非拥有整整三个月假期。他们需要参加继续教育或承担其他学校任务。问题于，许多教师无法区分工作和休闲，常常把大量工作带回家。

Aber der Kapitalismus kann auch zu Wohlstand führen, wenn er gut geregelt ist.

但如果管理得当，资本主义也能带来繁荣。

Der Dekorationsstil ist modern und einfach, und es ist gut gepflegt.

装修风格现代简约， 维护得当。

Falls man Lebensmittel richtig lagert, wird die Lebensdauer der Produkte erhöht.

如果食品储存得当，产品使用寿命就会延。

Jedes Projekt birgt Risiken, aber wenn Sie sich gut vorbereiten, müssen Sie Vertrauen haben.

B：每个项目都涉及风险，但如果你准备得当，你需要有信心。

Während ein Eisbein ist immer … Wenn das vernünftig gekocht ist, zergeht dir das Eisbein im Mund.

虽然猪肘总是......如果烹饪得当，猪肘会你嘴里融化。

Angemessene Ressourcenallokation: In einer Marktwirtschaft bedeutet Erfolg oft effektive Nutzung und rationale Ressourcenallokation.

2、资源配置得当：市场经济中，成功往往意味着资源有效利用和合理配置。

Zahnarzt: Wenn gut gepflegt, kann es länger als zehn Jahre dauern.

牙医：如果照顾得当，它可以持续十多年。

Ich glaube, dass nachhaltiger Tourismus auch dazu beiträgt, den lokalen Gemeinschaften zu helfen, wenn es richtig umgesetzt wird.

我相信，如果实施得当，可持续旅游业也有助于帮助当地社区。

Das stimmt。 Soziale Netzwerke können eine wertvolle Quelle für Informationen und Wissen sein, wenn man sie richtig nutzt.

没错。如果使用得当，社交网络可以成为有价值信息和知识来源。

Positives Feedback ist ein leistungsfähiges Werkzeug, das bei richtiger Anwendung die Lernmotivation und Selbstmotivation der Schüler stark fördern kann.

积极反馈是一个强大工具，如果使用得当， 可以极大地促进学生积极性和自我激励。

Qualität beim Brot bedeutet, dass es ein kräftig ausgebackenes Brot ist mit einem extrem guten Geschmack und dafür sind viele Faktoren notwendig.

优质面包意味着它烘焙得当、味道极佳面包，为此需要许多因素。

Wir müssen sicherstellen, dass die Box ordnungsgemäß verpackt ist, und wir werden eine weitere Schicht Schutzfolie auf der Außenseite hinzufügen.

我们需要确保盒子包装得当，我们会外面再加一层保护膜。

Viele Abfallstoffe enthalten schädliche Substanzen, und wenn sie richtig recycelt werden, können sie die Verschmutzung von Boden, Wasserquellen und Luft verringern.

许多废料含有有害物质，如果回收得当，可以减少对土壤、水源和空气污染。

Einleitung Bildung ist der Eckpfeiler der sozialen Entwicklung, und der Erfolg der Bildung hängt oft von der Angemessenheit der Unterrichtsmethoden ab.

引言 教育是社会发展基石，教育成功往往取决于教学方法得当。

Das überlege ich mir dann, packe meinen Koffer und muss mich auch darum kümmern, dass die Sachen sauber sind und einigermaßen gebügelt.

然后我想了想，收拾好我行李箱，还必须确保东西干净且熨烫得当。

Und da stand dann sowas wie, die Zahl der Infektionen mit multiresistenten Keimen geht um die Hälfte zurück, wenn die Handhygiene stimmt.

上面写着这样话，如果手部卫生得当，多重耐药病菌感染数量就会减少一半。

Für vermeidbare Lebensmittelabfälle gelte: " Wenn man sie richtig gelagert hätte, hätte man sie noch essen können. Typisches Beispiel ist ein hart gewordenes Brot" .

以下适用于可避免食物浪费：“如果储存得当，您仍然可以食用。典型例子是变硬面包”。