Ich habe nämlich oft Fernweh und Wanderlust.

我经常有对远方的向往和徒步旅行的爱好。

Und während dieser Wanderungen die Geschichte näher gebracht haben.

在徒步旅行中让她更了解历史。

Ich kann Ihnen eine Wanderkarte für diese Gegend geben.

我可以给您们一张有关这周围环境的徒步旅行地图。

Man kann dort zelten, wandern und schwimmen gehen.

人们可以在那儿露营，徒步旅行和游泳。

Von wegen Wandern im Bayrischen Wald oder in der Lüneburger Heide.

在巴伐利亚的森林吕讷堡石楠草原徒步旅行。

" Wanderlust" , ein Wort, das bis dahin etwas Ähnliches ausdrückte, ist heute quasi ausgestorben.

“徒步旅行的爱好”，这个词直到那时和它的意思有些相似，今天几乎已经消失了。

Doch die Ausflugs-Gaststätte wird von Wanderern gerne besucht.

远足餐厅很受徒步旅行者的欢迎。

Hauptreiseziel für den Wanderurlaub ist Deutschland.

徒步旅行度假的主要目的地就德国。

Sie hat lange Wanderungen durch die griechischen Berge gemacht, wo dann Altertumsforscher hinter ihr her gelaufen sind.

她在希腊的山间作长时间的徒步旅行，然后古文化研究者跑在她身后。

Wenn wir das beim Wandern oder im Urlaub sehen, dann würden wir bestimmt sofort ein Foto davon machen.

如果我们在徒步旅行度假时看到的话，肯定会马上拍照。

Das Schöne am Wandern ist, dass man sich durch unbekannte Landschaften bewegt und öfter mal an neuen Orten vorbeikommt.

徒步旅行最棒的点在于，人们可以徜徉在陌生的风景中，可以经常路过一些新的地方。

Ich gehe meistens wenn ich mit dem Combo unterwegs bin wandern.

我通常会带着这套东西去徒步旅行。

Kontaktbeschränkungen, geschlossene Geschäfte und eingeschränkte Reisemöglichkeiten sorgten dafür, dass viele Menschen die Lust am Wandern für sich entdeckten oder wiederentdeckten.

接触限制、商店关门以及旅行限制让许多人发现再次发现了徒步旅行的乐趣所在。

Aber auch so, 500 ml ist eine gute Menge um fürs Wandern loszuziehen.

即使如此，500毫升也一个很好的量，可以带出去徒步旅行。

Ein Wanderer ist bei dem Ausbruch gestorben.

一名徒步旅行者在疫情中丧生。

Was aussieht wie eine Wattwanderung an der Nordsee ist das diesjährige Burning Man Festival.

今年的火人节看起来像北海的泥滩徒步旅行。

Doch langsam aber sicher nehmen die Möglichkeiten für Trekker zu.

缓慢肯定的，徒步旅行者的机会正在增加。

Es ist also perfekt für Wanderer und Wintersportler.

因此它非常适合徒步旅行者和冬季运动爱好者。

Gestern wurden etwa 500 Menschen in Sicherheit gebracht, vor allem Wanderer und Sportler.

昨天，大约 500 人被安全救出，其中大部分徒步旅行者和运动员。

Die Sächsische Schweiz hat krasse Felslandschaften, da würd ich sogar wandern.

撒克逊瑞士有着荒凉的岩石景观，我什至会去那徒步旅行。