Aber es war viel Zeit vergangen und wir hatten uns verändert.

但是已经过去很久了，们都变了。

Ich habe ihn zwar lange nicht gesehen, aber vielleicht geht's ja.

虽然已经很久没见他了，但是应该没问题。

Lieber Flip, wir kennen uns schon lange, fast eine halbe Ewigkeit.

亲爱的福利普，们已经认识很久了。

Sven und Anna kenne ich schon länger, wir haben damals zusammen in Mainz Chemie studiert.

跟斯文、安娜认识很久了，当年们在美因茨一起学习化学。

Sie sind wohl schon sehr lange auf Manderley.

您在曼德雷一定已经很久了。

Er sann lange hin und her; endlich fand er einen Rat.

他思来想去很久，终于想到了个主意。

Ich wollte in den Krieg; das hat mir lange am Herzen gelegen.

曾经希望去参加军队！有这个想法已经很久了。

Ich arbeite schon lange als Beurteilerin beim TestDaF und weiß ganz genau, worauf es ankommt.

担任德福考官已经很久了，所以评分标准。

Es kann sein, dass du ganz lange Klienten hast, die das eben nicht können.

也可能你服务了对象很久，但他们就是无法这样。

Ist einfach dauerhaft? - Wenn wir ausstrecken, da wird es schlimmer.

持续很久了吗？ - 伸手的话，就更难受。

Vielleicht wartest du auch schon lange auf den Richtigen.

也许你已经等那个对的人等了很久很久了。

Leben Sie schon lange in Deutschland?

您来德国很久了吗？

Ach so, du meinst diese Geschichte mit dem Rattenfänger. Aber das ist ja schon lange her.

这样啊，你是说这个故事是关于捕鼠人的。但是距今已经很久了。

Ich war lange nicht mehr hier.

已经很久没来过这里了。

Bist du etwa schon lange hier?

宝拉：你来这里很久了吗？

Also Manchmal vergesse ich, halt so Kleinigkeiten , aber das ist ja auch schon ewig lang so.

有时会忘记, 就像一些事，但是忘记这些事的状况已经很久了。

Ich wollte schon seit Ewigkeiten mal in diese Stadt kommen, weil sie ja so wahnsinnig romantisch sein soll.

已经想来这个城市很久了，因为它是如此浪漫。

Alice fing an sich zu langweilen; sie saß schon lange bei ihrer Schwester am Ufer und hatte nichts zu thun.

爱丽丝靠着姐姐坐在河岸边很久了，由于没有什么事情可做，她开始感到厌倦。

Hier in Niedersachsen zum Beispiel hat es zu lange nicht mehr kräftig geregnet.

例如，在下萨克森州， 已经很久没有下大雨了。

Die Karneval-, Fastnacht-, oder Faschingszeit ist ja hier bei uns in Deutschland schon längst vorbei.

德国的狂欢节、Fastnacht 或 Mardi Gras 季节已经过去很久了。