Dazu wird oft reichlich Bier oder Sake getrunken.

往往会搭配饮用量啤或。

Ein Wort allein hat oft nicht viel Sinn.

单单一个单词往往没有太意义。

Heute wird Migration allerdings meist als Problem gesehen - und oft hart bekämpft.

然而今天移民多被视为一个问题——而且往往被严厉斗争。

Gleichzeitig ist damit ganz allgemein die Umgebung gemeint.

同时，这个词也往往会用于形容环境。

Grundlos ist die Hexenjagd in heutiger Zeit oft nicht.

如今，猎巫往往并非毫无根据。

Sie haben viele Regeln und sind oft sehr direkt, wenn sie ihre Meinung sagen.

他们制定很多规则，往往非常直接地提出自己意见。

Die unterschiedlichen Interessen der ständigen Mitglieder des Sicherheitsrates führen häufig zur Blockade von Resolutionen.

安全理事会常任理事不同利益往往导致决议受阻。

Oftmals gibt es keine erfolgreichen Integrationsstrategien und die verschiedenen Ethnien leben ohne Berührungspunkte nebeneinander her.

往往没有成功融合策略，不同族裔群体毗邻而居，互不往来。

Das war oft schwer. Das ging mitunter hart an die Grenze auch meiner politischen Überzeugung.

这往往很艰难。有时还会挑战我政治信念。

Andere Agenturen und die integrierten Angebote von Fluglinien haben dagegen oft Schwächen.

其他代办处或航线自带产品则往往有其弊端。

Und gerade in der ersten Zeit braucht es häufig einen Moment, um sich zu orientieren.

特别是在一开始，往往需要花点时间来认路。

Aber oft bist du da schon am Tor.

但往往你就在球门处了。

Ja, ja, aber ich muss am Wochenende auch immer beim Saubermachen helfen.

是，但是周末我往往必须得帮忙一起打扫。

An Wochenenden und freien Tagen wird der fehlende Schlaf dann häufig nachgeholt.

然后在周末和休息日，缺乏睡眠往往能得到弥补。

Ich glaube, im Grunde unseres Herzens wissen wir oft, was wir wollen.

我相信，我们内心深处往往会知道自己想要什么。

Kaffee ist oft die Lösung für das Problem, das er selbst geschaffen hat.

咖啡往往是解决它自己造成问题办法。

Nein. Erzähl mal. Solche Geschichten sind doch immer interessant.

不。快和我说说吧。这种故事往往都很有趣。

Weil sie es nämlich oft nicht besser wissen.

这是因为他们知道往往不比你多。

Deswegen ist Zahlen mit Karte im Alltag oft einfach viel bequemer.

所以在日常生活中，刷卡支付往往要方便得多。

Herumschlendern, Beobachten, Nachdenken und Reflektieren, ohne Sinn und Ziel, zumindest am Anfang, werden tendenziell abgewertet.

漫无目——至少在一开始时——闲逛、观察、思考和反思，往往会受到贬低。