Also immer so diagonal nach vorne und dann nach hinten.

也就是以对角线的样子，先往前，往。

Halt! Was soll das? Bienen fliegen nicht rückwärts!

停，你干什么呢，蜜蜂是不往飞的！

So soll es von nun an immer sein! Der verrückte Tag ist vorbei.

从今往一直这样！疯狂反转日已经成为过去。

" Könnten Sie vielleicht ein Stück zurückgehen? "

" 您能往站一点吗 ？"

Unerbittlich drängte der Vater und stieß Zischlaute aus, wie ein Wilder.

格里高尔的父亲无情地把他往赶，一面嘘嘘叫着，简直像个野人。

– Ein Schwanken, das alles nachher noch viel schwerer macht.

—是打了个趔趄，只能让往的日子更艰难。

Und der war halt auf Rollen und der ist dann nach hinten gerollt.

原本是装有轮子的，结果就往滑走了。

(Räuspern) Mir geht's echt nicht gut, ist es okay, wenn ich mich hinten hinlege?

（清嗓子）我真的不舒服，我往躺可以吗？

Wie geht das nochmal mit der Zeitumstellung?

夏令时又来了。关于时间调整是怎么回事？我现在需要把时针往前拨还是往拨一小时呢？

Muss ich jetzt den Zeiger eine Stunde vor- oder zurückstellen?

现在我需要把时针往前拨还是往拨一小时呢？

So um die 10-20 Meter weiter hinten ist das Wasser dann.

往10到20米，就是海水了。

Dass ich manchmal langsam bin, Sachen zu machen oder Sachen vor mir her schiebe, die wichtig sind.

我有时做事慢，或者把重要的事情往拖。

Rund 30 Kilometer weiter hinten im Tal liegt die Gemeinde Sölden, die ihr Gletscherskigebiet mit dem Pitztal verbinden will.

在山谷往30公里处是索尔登市，市希望将其冰川滑雪场与皮茨塔尔连接起来。

Dabei teilen wir uns erstmal von den Schläfen nach hinten die kompletten oberen Haare ab, die stecke ich erstmal kurz aus dem Weg.

我们先从太阳穴处往取整个头顶的头发，然把扎起来。

Noch ist die Halle fast leer, etwas weiter hinten werden über ein automatisches Schienensystem an der Decke weitere Schweinehälften in die Halle gefahren.

厅仍然几乎是空的， 往一点， 更多的猪肉正通过天花板上的自动轨道系统运送到厅。

Da erschrak er gewaltig, lief und wollte zur Hintertüre hinaus, aber der Hund, der da lag, sprang auf und biss ihn ins Bein.

那可把他吓坏了， 转身就往门跑，但躺在那里的猎狗跳起来咬了他的腿。

Die Zimmerherren hatten schon ihr Nachtmahl beendet, der mittlere hatte eine Zeitung hervorgezogen, den zwei anderen je ein Blatt gegeben, und nun lasen sie zurückgelehnt und rauchten.

房客们已经用完晚餐了，坐在当中的那个拿出一份报纸，给另外两个人一人一页，这时他们都舒舒服服往一靠，一面看报一面抽烟。

Wenn da zwar auch dickes Fleisch sitzt, Schüsse hinein sind doch verflucht schmerzhaft, außerdem muß man monatelang im Lazarett auf dem Bauch liegen und nachher ziemlich sicher hinken.

尽管那个部位皮肉厚实，但挨上一枪还是疼得要命，又要在野战医院趴上个把月，往还肯定成了跛子。

Nach hinten wird das Meer immer heller und verschwindet fast im Horizont, sodass wir nicht erkennen können: Wo hört das Wasser auf und wo fängt der Himmel an.

越往，海面变得越来越亮，几乎消失在地平线上，以至于我们无法分辨：水在哪里结束，天空从哪里开始。

Das ist jetzt eigentlich egal, aber ich empfehle dir, die Teile von vorne nach hinten im Satz zu erfragen, dann vergisst du nichts – oder du machst es nach Gefühl.

其实也不太重要了，但是我建议从前往分析句子成分，然也别忘了——你也是有感觉的。