Die Bildung der öffentlichen Meinungen wird vom Fernsehen gelenkt.
通过电视导向形成公众舆论。
Der Nebel (Der Rauch,Der Staub) bildet sich.
形成雾(烟，尘埃)。
Diese beiden Aussagen stellen einen eklatanten Gegensatz dar.
这两法形成鲜明对比。
Wir sollen uns unsere eigene Philosophie zurechtlegen.
我们应当形成自己人生观。
Die Weltanschauung sind meistens im Alter von 16 gebaut.
世界观大约在16岁左右形成。
Die Farben,weiß' und ,schwarz' bilden einen (schroffen) Kontrast.
白色和黑色形成(强烈)对照。
Hören Sie diese Geschichten über die Entstehung der Sternbilder.
请您听听关于星座如何形成故事。
Die Wartenden bilden eine Schlange von 200 Metern.
等人形成了200人长队。
Der Samen einer Lehre (des Glaubens) geht auf.
（雅）开始形成一学（信仰）。
Der Plan (Die Idee) gewinnt langsam Gestalt.
计划(想法)逐渐形成(或明确)。
Die Gesamtheit der Produktionsverhältnisse bildet die ökonomische Struktur der Gesellschaft.
生产关系总和形成社会经济结构。
Die Bürger bilden eine nationale Opposition gegen die Regierung.
公民正在形成反对政府反对派。
Zwischen beiden Völkern bilden sich freundschaftliche Beziehungen heraus.
两人民之间友好关系正在形成。
In der Diskussion kristallisierten sich zwei gegensätzliche Standpunkte heraus.
在讨论中形成了两针锋相对观点。
Der Rhein bildet eine natürliche Grenze zwischen Deutschland und Frankreich.
莱茵河形成德和法之间天然境线。
Das Nocturne ist eine in der Zeit des Barock entstandene Musik Form.
夜曲是在巴洛克时期形成音乐形式。
Ein neues sozialistisches Industriesystem ist im Entstehen begriffen.
一个新社会主义工业体系正在形成。
In der historischen Entwicklung zum Nationalstaat sind drei Etappen zu unterscheiden.
在形成民族家历史进展中可以划分三个阶段。
Im Protest gegen den Staudamm hat sich auch in Thailand eine Grüne Bewegung gebildet.
在泰形成了一个绿色运动来抗议建造拦河坝。
Der Plan nimmt allmählich Gestalt an.
计划逐渐形成。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Der Regierung gelingt es aber nie die Meinungsbildung komplett zu kontrollieren.
但政府从未完全控制意见形成。
Die chinesische Kultur ist aus vielen Einflüssen entstanden.
中国文化形成于多种影响之下。
Wie kommen denn die unterschiedlichen Haarfarben zustande?
发色是怎么形成呢？
Die Einnahme von Antibiotika kann sogar die Resistenzbildung der Bakterien fördern.
摄入抗生素可能反而会促进细菌形成抗性。
Und sich selber eine Meinung bilden.
并形成你己意见。
Jedes Element ordnet man Yin oder Yang zu, wodurch ein 10-jähriger Zyklus entsteht.
五元素分别配以阴阳，形成一个十年周期。
Wenn es zu einem Ungleichgewicht dieser Bestandteile kommt, dann können sich Gallensteine bilden.
当这些成分失衡时，就可能形成胆结石。
Seitdem ziehen sich die Gletscher zurück und Landschaften und Leben nehmen ihre heutige Gestalt an.
从那时起，冰川消退，地貌和生命逐渐形成现在样子。
Seitdem hat sich der Brauch entwickelt, an jedem 15. August den Mond anzubeten.
从此，每年八月十五日拜月习俗就形成了。
Sie gewähren uns einen Einblick in die Entstehung des Universums.
它们让我们了解宇宙形成。
Sie haben einen großen Einfluss auf der Meinungsbildung der Führungsschicht in Politik und Wirtschaft.
它们在政治与面对领导层意见形成具有巨大影响。
Sie bildet zum Schutz eine Schleimschicht auf der Mageninnenseite.
它在胃内形成一层黏膜来保护胃。
Nur durch ihre Zusammenarbeit sorgen sie für die Abbau des Wracks und bilden dabei die Rostzapfen.
只有通过合作，才能分解船只并形成锈锥。
So entstehen Winde, Wasserdampf und Regenwolken.
这样就形成了风、水蒸气和雨云。
Aber inzwischen hat sich eine eigene Disziplin innerhalb der Geschichts- wissenschaften herausgebildet, die sich darum kümmert.
但是历史学中形成了一个学科，和假设有关。
Wo sich früher riesige Braunkohlebagger ins Erdreich gruben, entstand die größte zusammenhängende Seenlandschaft Europas.
这个曾用巨型褐煤挖掘机挖掘过地，形成了欧洲最大连片湖景观。
Es gibt einige Risikofaktoren, die die Entstehung von Gallensteinen begünstigen.
一些风险因素会加速胆结石形成。
" Durch diese Schockwelle wird eine Kraterhohlform ausgehoben – 4km tiefes Loch, also extrem tief."
“这股冲击波导致这里形成一个陨石坑——深达4公里坑，非常深。”
Deshalb sind die neuen Kolonien auch nicht verfeindet, sondern arbeiten zusammen und bilden sogen. Superkolonien.
这就是为什么新蚁群是敌人，它们反而会一起工作，形成所谓超级蚁群。
Durch die Milchsäure gerinnen Proteine und verbinden sich zu weichen Klümpchen.
乳酸使蛋白质凝结，形成软块。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
然与动物 然与历史 然与历史 
法
人生观。
反对派。
人民之间
己
面对领导层意见
