Die schriftliche Tradition dieser Sage beginnt erst im 14. Jh.
（罕）一民间传说在十四世纪才以书面流传下来。
Wir kommen einmal im Monat zwanglos zusammen.
我们每月不地聚会一次。
Die Investitionen bestimmen sich nach der Konjunkturlage.
投资受市场影响。
Inhaltlich ist der Roman gut,aber die Form befriedigt nicht.
本小说的内容不错，但不能令人满意。
Welche Form der Energiegewinnung ist nicht regenerativ?
哪的能量生产不是再生的？
Diesem Vorschlag muß er noch pro forma zustimmen.
对一建议，上他还得示赞同。
Infinitiv, Imperfekt und Partizip des Perfekts sind drei Stammformen des Verbs.
不定、过去时和过去分词是动词的三基本。
Der Beitrag ist auch als Sonderdruck erschienen.
篇文章也以单行本出版了。
Die beiden Wörter sind formal verschieden, bedeuten aber das gleiche.
两个词的不同，词义却是一样的。
Um diese Kriminalitätsform zu bekämpfen, benötigen wir europaweite Standards.
为了控犯罪，我们需要一个欧洲共同标准。
Das Werk bietet einen Überblick über den Stand der Forschung.
件作品需要一个对个研究的的眼光。
Das Gedicht ist nach Form und Inhalt vollendet.
首诗在和内容方面都很完美。
Der Inhalt steht im Widerspruch mit der Form.
内容和相矛盾。
Die internationale Föderation muss über die Formel der WM nachdenken.
国际联合会必须思索世界锦标赛的。
Der formaler Aufbau der Musik einer entspricht klassischen Periode.
个音乐的结构符合古典时期。
Die Form steht im Mißverhältnis zum Inhalt dieses Gedichtes.
首诗的同内容不相称。
Die Regierung forderte ultimativ die Freilassung ihres Botschafters.
政府以最后通牒的要求释放它的大使。
Die Grundformen alles Seins sind Raum und Zeit.
一切存在的基本是空间和时间.
Das Nocturne ist eine in der Zeit des Barock entstandene Musik Form.
夜曲是在巴洛克时期成的音乐。
Die Gerichtsverhandlung wird unter Ausschluss der Öffentlichkeit stattfinden.
法庭审理将以不公开的举行。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Wie am Anfang schon gesagt, die Form des Essens hat einen Einfluss auf unser Sättigungsempfinden.
就像开始所说，食物的形式对我的饱腹感有所影响。
Ein Referat ist kein Monolog, sondern eine Kommunikationsform mit dem Publikum.
一场演讲不是独白，而是一个观众的交流形式。
" jemanden anschreiben" bedeutet, dass ich schriftlich jemanden kontaktiere.
" jemanden anschreiben" 是指以书面形式联系某人。
Vielleicht wachsen sie in großen Gruppen, um Trost und Schutz zu suchen.
他以大型群体的形式生存，或许是为了寻求保护。
Das neue Format sollte sich als wichtiger Motor der europäischen Integration erweisen.
这一新的形式被证明是欧洲一体化的一个重引擎。
Dazu kommen Mittelaltermärkte, Mittelalterfeste und andere Möglichkeiten, die Zeit zu erleben.
由此应运而生了中世纪市场，中世纪节日和其他体验该时期的形式。
Wenn wir die Botschaft auspacken, dann müssen wir die Form auseinandernehmen.
让我解开信息时，我必须先拆分形式。
Diese Form von Migration ist häufig erwünscht und wird gezielt von den Zielländern gefördert.
这种形式的移民通常很受欢迎，由目标国有针对性地支持。
Dementsprechend unterscheidet man auch die Formen von Migration.
相应地，人对移民的形式也加以区分。
Z.B. Das Übereinkommen zur Beseitigung jeder Form von Diskriminierung der Frau.
例如《消除对妇女一切形式歧视公约》。
In der Schweiz wird zum Beispiel Pluralform teilweise anders gebildet.
比如，在瑞士复数形式变化有所不同。
Auch hier ging es darum die Formen zu vereinfachen, zu reduzieren, zu normieren.
在建筑设计方面，他的重点也在于简化形式，删繁就简，并使建筑设计更加标准化。
Man nennt so eine Kurvenform auch J-förmige Beziehung.
这样的曲线形式被称作“J型关系”。
Bei Kindern ist vor allem das Vorlesen ausgewählter Bücher eine sehr gute Form des Inputs.
对于孩子来说，精的阅读书籍是语言输入的优秀形式。
Und die Kurzform von " igitt" ist einfach " ihh" .
短一点的形式就是“ihh”。
Bei dieser Art von Dominanzgesten kommt es häufig auf die Rangordnung an.
这种优势姿态的表现形式通常存在于等级制度中。
Man könnte sagen, es ist eine materielle Form von glücklich sein.
可以说这是一种物质形式的快乐。
In Köln entstand 1823 eine neue, exklusive Form des Karnevals.
1823年，科隆出现了一种新的、独特的狂欢节形式。
Die äußere Form des Festes hat sich bis heute kaum verändert.
节日的形式直到今天几乎没有发生改变。
Deshalb fangen wir mit Schwarzweißwerbung an， richtig?
B ：所以我会以黑白广告形式开始，对吗?
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
一民间传说在十四世纪才以书面
流传下来。
的森林 
合辑 
示赞同。
的饱腹感有所影响。
观众的交流
引擎。
的阅读书籍是语言输入的优秀
