Der Wunsch, dass sich das ändert, sei aber groß.

人们希望这一现状能够改变的愿望非常强烈。

Es gibt ein Restzittern, weil der große Wunsch der SPD ist es, den nächsten Kanzler zu stellen.

有残余的震颤，因为社民党的强烈愿望是提供下一。

Pater Ignatius Nadol hat festgestellt, dass bei manchen Familien trotz des großen Wunsches nach Harmonie der Haussegen schief hängt, man Streit miteinander hat.

神父Ignatius Nadol现，在一些家庭中，尽管有着对谐的强烈愿望，但他们把祝福辞贴歪了，彼此就争执。

Als daher die Musik verstummte und der Lärm der Zwischendeckpassagiere, die ihre Hängematten im Salon befestigten, aufhörte, sah sie ein, daß der Schmerz stärker war als ihr Wunsch, mit ihm zusammen zu sein.

所以，当音乐停止，舵手乘客在酒吧里系吊床的声音停止时，她看到这种痛苦比她想他在一起的愿望更强烈。

Also mein allergrößter Wunsch wäre, dass wir jetzt noch schön Winter haben, mindestens drei Tage lang und das wir dann unmittelbar direkt in den Frühling kehren und dass es dann in einer Woche 25 Grad warm wäre.

所以，我最强烈的愿望是，我们还能享受一个美好的冬季，至少持续三天，然后我们直接进入春天，一周内气温达到25度。