Das will es am liebsten, das ist seine ganze Inbrunst.

这才是它最强烈最热诚希望。

Wenn zum Beispiel ein Pferd die Ohren rückwärts flach an den Kopf legt, zeigt es starken Unwillen.

举个例子，当马耳朵向后紧贴着头部时，它会表达出强烈不满。

Ein totaler Kontrast von Samstag auf Sonntag geben.

周六和周日是个多么强烈。

Sie hat großes Fernweh gehabt, aber für die junge Sisi war, dass eine vollkommene Utopie.

她曾有远方强烈憧憬。但于年轻茜茜来说，这一切都完全是乌托邦。

Mag er sie oder hat er stärkere Gefühle für sie?

他喜欢他或者他她有更强烈感情？

Stärker kann man die Bedeutung dieser drei Worte, ich glaube, kaum würdigen.

我想，人们很难再更强烈地体会这三个词意义。

Und auch gar nicht mehr so ein starkes verlangen Zucker zu essen.

也不再如此强烈渴望吃糖。

Das ist eine starke Ablehnung, wie im Englischen, hell no.

这是一个强烈拒绝，就英语中“hell no”。

Das Besondere an diesem Signal ist, dass es ein starkes Signal war.

该信号特别之处在于，它非常强烈。

Oft auch begleitet von intensiven positiven Emotionen.

经常会伴随着强烈正面情绪。

Bildungserfolg hängt in Deutschland nach wie vor stark von der sozialen Herkunft ab.

在德国，教育成功仍然强烈依赖于社会背景。

Also eine starke Sehnsucht nach fernen Ländern.

就是说，遥远国度强烈渴望。

Sondern, dass die Depression so stark ist, dass jeder da aufpassen muss.

而是因为抑郁症非常强烈，每个人都必须小心。

Also mit dieser starken Lichtbrechung hat das Phänomen Blutmond überhaupt nichts zu tun.

但其实这种强烈光折射和血月现象毫无关系。

Früher oder später wird es wieder zu einem starken Sonnensturm kommen.

迟早会有另一场强烈太阳风暴。

Wenn es heute so weit wäre, würden wir zuerst starke Sonneneruptionen bemerken.

如果这种情况发生在今天，我们会首先注意到强烈太阳耀斑。

Starkes Eigenaroma einzelner Zutaten wirkt dann Appetitanregend.

食物中强烈香气影响胃口。

Die Frage ist nur, wie stark ihr das tatsächlich auch spürt.

问题是你们它感受有多强烈。

Und das ist übrigens ein Zusammenhang, den die Zuckerindustrie lange vehement bestritten hat.

顺便说一句，长期以来制糖业一直强烈否认这种联系。

Durch Finanzierung ist der gefühlte Verlust nicht so intensiv.

通过融资，我们感知到损失没有那么强烈。