Schnell zeigen sich aber die Schwächen des planwirtschaftlichen Modells.

而很快计划经济模式弊端就显现出来。

Andere Agenturen und die integrierten Angebote von Fluglinien haben dagegen oft Schwächen.

其他代办处或航线带产品则往往有其弊端。

Aber gibt es auch Schattenseiten der KI?

但AI是否有弊端？

Die Abhängigkeit war weit verbreitet, galt aber als verzeihliches Übel.

依赖性十分普遍，但它被认为是一种可以原谅弊端。

Luther schreibt auch noch andere Schriften gegen die Missstände in der Kirche.

路德也写了其他文章来反对教会弊端。

Ich war früher gegen die Legalisierung des Cannabis-Konsums, weil ich dachte, das brächte mehr Nachteile.

我曾经反对大麻使用合法化，因为我认为这会带来更多弊端。

Um den Missständen bei der Abrechnung von Pflegeleistungen entgegenzuwirken.

并且：为了纠正护理服务结算中弊端。

Sie analysierten die Nachteile der frühen Liebe aus einer psychologischen Perspektive.

他们从心理学角度分析了早恋弊端。

Jedoch hat Fitness auch seine Nachteile.

而，健身也有其弊端。

2, Die Nachteile der Regierung 1.Machtmissbrauch Die Konzentration der Regierungsgewalt kann zu Machtmissbrauch und Korruption führen.

2.政府弊端 1.滥用权力 政府权力集中会导致滥用权力和腐败。

Der Nachteil ist jedoch, dass die gesetzliche Rente oft nicht ausreicht, um den bisherigen Lebensstandard zu halten.

而，弊端在于，法定养老金往往不足以维持以往生活水。

Okay, jetzt wissen wir das alles und wir müssen festhalten, es gibt schon ein paar Downsides, was Weihnachtsbeleuchtung angeht.

， 现在我们知道了所有这一切， 我们必须坚持下去，在圣诞灯方面已经存在一些弊端。

Niedrige Zinsen können aber auch Nachteile haben: Angelockt von den günstigen Krediten investieren plötzlich auch jene, die sich solche Projekte vorher gar nicht leisten konnten.

但低基准利率也有弊端：在低利息引诱下，那些曾经根本无法负担起这些项目人，也会突开始投资。

Aber ich glaube, es ist wirklich beides, Einstellung, Veränderung und realistische Planung, die notwendig ist, um aus dieser Prokrastination Falle herauszukommen, weil das Negative ist ja die Wiederholung.

但我认为，确实两者都需要——态度，改变和现实计划，这是走出拖延陷阱必要条件，因为重复才是弊端。

Aber klar natürlich hat das Zahlen mit Karte Nachteile: Stellt euch vor, ihr geht abends weg und habt euch ein persönliches Limit gesetzt – zum Beispiel 50 Euro.

当，用卡支付也有弊端：想象一下，你们晚上要外出，并给己设定了一个个人消费限额——比如 50欧元。

Die Anwälte sind an diesem Tag genervt, der Vorsitzende Richter hat kurzfristig zwei Verhandlungstage abgesetzt, wie so oft in letzter Zeit. Doch das sind die kleineren Übel dieses Verfahrens.

那天律师们很生气，主审法官在接到通知后临时取消了两天听证会， 最近这种情况经常发生。 但这些是此过程中较小弊端。

Ja, das Wirtschaftssystem Chinas wies noch weitere schwere Mängel und Missstände auf, zum Beispiel Knebelung der Unternehmen durch detaillierte, starre Produktionspläne und keine klare Unterscheidung zwischen den Funktionen der amtlichen Stellen und denen der Unternehmen.

有。中国经济制度还有其他弊端，比如通过复杂硬性生产计划使企业受到抑制以及政企职责不分。

Um die Vorteile der Medien voll auszuschöpfen und ihre Nachteile zu verringern, müssen wir die Medienkompetenz verbessern, die Authentizität von Informationen unterscheiden und von Medieninstitutionen verlangen, soziale Verantwortung durch genaue und faire Berichterstattung zu übernehmen.

要充分利用媒体，减少其弊端，我们需要提高媒体素养，区分信息真实性，并要求媒体机构通过准确和公正报道来承担社会责任。

Ich glaube, dafür gibt es mehrere Gründe. Zum einen hatte das Volksbegehren der Freien Wähler den Nachteil, dass in der bayerischen Verfassung steht, dass ein Volksbegehren oder ein Volksentscheid nicht zu Mehrkosten für den Staatshaushalt führen darf.

我认为有几个原因。首先，由选民公投存在弊端，巴伐利亚州宪法规定，公投或公民表决不应该超出国家预算。