Der Wagen des Wirtes fuhr vor, die Engländer stiegen ein, und der Bauersmann stieg ein.

店老板车子开出了，两个英国人上了车，农夫也坐上去了。

Und Pedro, der fährt jetzt aus der Reihe raus und dann in die übernächste Reihe rein.

佩德罗现在正把车开出这一行，然后转入下一行。

Der Mediziner ist von der Kraft der Muskeln überzeugt, verschreibt Muskelaufbau sogar auf Rezept in Form von Physiotherapie.

医学界对肌肉力量深信不疑，甚至以物理疗法形式开出了肌肉锻炼处方。

Herr Grün, weil wir keine Zeit zur Überprüfung der Zeugnisse haben, haben wir einen Sichtwechsel im Namen von Ihnen unterschrieben.

格林先生，因为我们没有时间核查资信证明，我们开出一份以您为汇款人即期汇票。

Immer noch bin ich eurer Liebe Erbe und Erdreich, blühend zu eurem Gedächtnisse von bunten wildwachsenen Tugenden, oh ihr Geliebtesten!

我还你们爱之遗产和继。，我最亲爱，我为纪念你们，开出一阵多色野生道德！

Eine der seltenen eigenen Chancen hatte in der Schlussphase Tousart nach Ecke von Plattenhardt.

在普滕哈特开出角球后，图萨特在最后阶段获得了自己难得机会之一。

Philipp Hofmann nahezu unbedrängt nach Ecke von Philipp Förster in der 71.

第 71 分钟，菲利普·福斯特开出角球，菲利普·霍夫曼几乎没有受到任何挑战。

Die Gäste gehen nach diesem Freistoß von Ducksch in Minute 7 in Führung.

第7分钟，达克什开出任意球，客队取得领先。

Nach der Ecke von Trimmel gleicht Union zwei Minuten später aus.

特里梅尔开出角球后，两分钟后联盟扳平比分。

Denn hier geht es darum, dass auch die sachgemäße Verschreibung für Tiere dringend notwendig ist.

因为这里关于迫切需要为动物开出适当处方事实。

Denn so viele, wie ich inzwischen brauchte, hätte mir kein Doktor verschrieben.

因为在此期间，没有医生会给我开出我需要药片。

Ich hatte mal einen Busch in meinem Garten, und er hatte wunderschöne Blüten.

我曾在花园里种过一株灌木，它开出了非常美丽花朵。

Dann verordnet der Arzt eine Therapie, damit es wieder ein Gleichgewicht gibt.

然后医生开出治疗处方，以便再次出现平衡。

Doch in der Nachspielzeit der ersten Hälfte trifft Gimber für Heidenheim, nach einer Ecke von Beste.

但在上半场伤停补时阶段，金伯接到贝斯特开出角球后为海登海姆破门。

Der eine Vorschlag zielt darauf, dass Ärztinnen und Ärzte Arzneimittel zur Selbsttötung grundsätzlich unter Voraussetzungen verschreiben dürfen.

一项提案旨在允许医生在某些情况下开出自杀药物。

Kurz vor der Pause: Ecke Freiburg und Ausgleich durch Minge.

中场休息前：明格开出弗莱堡角球扳平比分。

Danach legt Grifo per Ecke vor, Kübler per Kopf, 3: 1, sein erster Bundesliga-Doppelpack.

随后格里福开出角球，库伯勒头球破门，3-1，这他在德甲联赛中首个梅开二度。

Auf Gleis eins rauscht ein Güterzug durch, auf Gleis fünf warten Reisende auf den verspäteten Regionalzug aus Lübeck.

一列货运列车从一号站台疾驰而过，旅客正在五号站台等待从吕贝克开出延误地区列车。

Als der Arzt ihm die sechzig Tage Invalidität verordnete, konnte er an so viel Unglück nicht glauben.

当医生开出六十天残疾处方时，他简直不敢相信会有这么多不幸。

Dabei wird wie jedes Jahr mit Spannung erwartet, wie viele Schläge er braucht, um das erste Fass Bier anzustechen.

与往年一样，人们热切期待他需要多少次才能开出第一桶啤酒。